1
2
3
vedere pag. 109 catalogo / see catalogue pag. 109
VANE
Come il segnavento da cui eredita il nome, Vane trova la sua
naturale collocazione nei punti chiave dello spazio in cui si
inserisce.
Dalla fusione di due geometrie nasce una lampada da parete
dalle caratteristiche minimali che spicca per equilibrio delle
forme e per funzionalità. La sorgente led, disposta “a bandiera”
rispetto alla parete, proietta una luce che è possibile ruotare
di 325 gradi, offrendo così una varietà di utilizzo modulabile
secondo ogni esigenza. In quest’ottica è stata progettata la
sagoma dell’impugnatura, studiata per garantire elevati standard
di ergonomia e maneggevolezza. Una dinamicità che trova la sua
naturale collocazione sia in ambienti domestici che in contesti
contract. L’apparecchio è dimmerabile Triac.
Vane, whose name derives from the weather vane, wherever it is
placed it finds its natural space.
This wall lamp arises from the merger of two geometries with
minimal features and stands out for the formal balance and
functionality.
The source led, placed as a “flag” to the wall, beams a light that
can be rotated 325 degrees, providing a variety of uses modulated
according to all needs. In order to reach this modularity, the grip
has a specific shape, designed to ensure high ergonomic and
handling standards. A dynamic that finds its natural place both in
private and public use. The device is dimmable Triac.
Como la veleta de la que hereda su nombre, Vane encuentra su
colocación natural en cualquier sitio se ponga.
De la unión entre dos geometrías, nace una lámpara de pared que
sobresale por su carácter minimal, su equilibrio de formas y su
funcionalidad.
La fuente led, que se dispone a bandera con respecto a la
pared, proyecta una luz que se puede girar de 325°, ofreciendo
una variedad de usos que se ajustan a las necesidades. En esta
óptica se ha diseñado el perfil de la empuñadura, estudiada para
garantizar altos estándares de ergonomía y manejabilidad. Ese
dinamismo permite colocarla en entornos tanto domésticos como
de contract. El aparato es regulable Triac.
Comme la girouette dont elle tient le nom, Vane est naturellement
destinée aux points-clés de l’espace dans lequel on l’installe.
La fusion de deux géométries a donné naissance à une applique
aux caractéristiques minimales qui se distingue par l’équilibre
des formes et par sa fonctionnalité. La source led, disposée “en
drapeau” par rapport au mur, projette une lumière qui peut pivoter
de 325°, offrant une variété d’utilisation modulable en fonction
des besoins. C’est dans cette optique que l’on a façonné une
poignée en mesure de garantir de hauts standards d’ergonomie
et de maniabilité. Un dynamisme qui s’intègre avec naturel dans
les espaces domestiques et des collectivités. L’appareil est
dimmable Triac.
Vane - в переводе флюгер, где бы ни находился, везде находит для себя
подходящее пространство.
Это бра возникает в результате слияния двух геометрических форм, с
минимальным количеством особенностей и выделяется своим балансом
и функциональностью.
Светодиодный источник света закреплён на стене как флажок, дающий
на стену луч света и вращающийся на 325 градусов, обеспечивает
множество возможных применений. Для того, чтобы достичь такой
вариативности, «голове» светильника придали специальную форму,
обеспечивающую высокую эргономичность. Такой функциональности
найдётся применение как в частном, так и в общественном интерьере.
Светильник может диммироваться с помощью TRIAC.
Struttura: metallo nelle
colorazioni: bianco opaco, nero
opaco, oro opaco, rame opaco.
Diffusore: Policarbonato satinato.
Structure: métal dans les teintes:
blanc mat, noir mat, or mate,
cuivre mat.
Diffuseur: Polycarbonate satiné.
Estructura: metal en los
colores: blanco mate, negro
mate, oro mate, cobre mate.
Difusor: Policarbonato satinado.
Frame: metal in the colors: matt
white, matt black, matt gold,
matt copper.
Diffuser: Polycarbonate satin
finish.
Struktur: Metall in den Farben:
Mattweiß, Mattschwarz,
Mattgold, Mattkupfer.
Diffusor: Satiniertes
Polycarbonat.
Структура: металл окрашенный в
матовый белый, матовый чёрный,
матовый золотой или матовый
медный цвет.
Рассеиватель: матовый
поликарбонат
NE: Nero opaco/
Matt Black
OR: Oro opaco/
Matt Gold
RA: Rame opaco/
Matt copper
BI: Bianco opaco/
Matt White
VANE PA1
10W 950 Lm 2700K Cri>80 Acrich 3 230 Vac 50-60 Hz
3
325°
325°
technical data
Vane_PA1
12
4,7"
19
7,5"
14
5,5"
14
5,5"
4
1,58"
Wie die Windfahne, von der sie ihren Namen erhält, findet Vane
ihren natürlichen Einsatz in den Schlüsselpunkten des Raums, in
den sie eingegliedert wird.
Aus der Verbindung zweier Geometrien entstand eine Wandlampe
mit Minimal-Eigenschaften, die dank des Ausgleichs der Formen
und der Funktion herausragt. Die Led-Lichtquelle, die gegenüber
der Wand „wie eine Fahne“ angeordnet ist, projeziert ein Licht, das
um 325 Grad gedreht werden kann, wodurch eine veränderbare
Nutzung je nach Anforderung möglich ist. In diesem Rahmen
wurde die Form des Griffs entworfen, um eine hohe Ergonomie
und eine einfache Bedienung zu gewährleisten. Eine Dynamik, die
ihre natürliche Anordnung im Haus wie in Contract-Umgebungen
findet. Das Gerät ist über Triac dimmbar.
10
11
