Certificazione di conformità valida per l’unione doganale EurAsEC.
Certification for Eurasian Customs Union.
Zertifizierung nach der europäischen Norm für die Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft.
Certificat de conformité pour la Union douanière Eurasienne.
Certificado de conformidad con validez para la Unión Euroasiática.
сертификация соответствия действительна для таможенного союза ЕврАзЭС
ETICHETTE ENERGETICHE DI PRODOTTO - PRODUCT ENERGY LABELS
ENERGIE-EFFIZIENZETIKETTEN DES PRODUKT - ĖTIQUETTE D’ENERGIE DU PRODUIT
ETIQUETAS ENERGÉTICAS DE PRODUCTO – ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ МАРКИРОВКА ПРОДУКЦИИ.
Indicano la classe di efficienza energetica delle sorgenti luminose compatibili con l’apparecchio d’illuminazione.
Indicate the class of Energy-efficiency of light sources compatible with the lighting device.
Zeigen die Klasse der Energie-Effizienz der mit dem Beleuchtungsgerät kompatiblen Lichtquellen an.
Montrent la classe du rendement d’energie des sources lumineuses compatibles avec l’appareil d’illumination.
Indican la clase de eficiencia energetica de los surgentes luminosos compatibles con el aparato de iluminación.
указывают класс энергетической эффективности источников света совместимых с осветительным устройством.
Gradi di protezione IP - Protection degrees levels (IP)
Tutte le lampade sono costruite secondo le norme europee EN 60598-1 e con materiali approvati da vari istituti di sicurezza.
All the lamps are made according to European standards EN 60598-1 and of materials approved by various safety institutes.
Apparecchio predisposto per il montaggio su superfici infiammabili.
Fixture ready for mounting on inflammable surfaces.
Apparecchio in classe II - Apparecchio nel quale la protezione contro la scossa elettrica non si basa unicamente sull'isolamento fondamentale,
ma anche sulle misure supplementari di sicurezza costituite dal doppio isolamento o dall'isolamento rinforzato. Queste misure non comportano
dispositivi per la messa a terra e non dipendono dalle condizioni d'installazione.
Class II appliance - appliance in which protection against electric shock is not only based on basic insulation, but also on additional safety measures,
i.e. double insulation or reinforced insulation. These measures do not involve earthing devices and
do not depend on the installation conditions.
Risparmio di energia.
Energy saving.
Grado di protezione - Stabilisce un sistema per la classificazione degli apparecchi elettrici in base al grado di protezione fornito dagli involucri
degli stessi.
I simboli utilizzati per indicare questo grado di protezione sono costituiti dalle lettere "IP" seguite da due cifre caratteristiche:
- la prima cifra indica la protezione contro la penetrazione dei corpi solidi e della polvere;
- la seconda cifra indica la protezione contro la penetrazione dei liquidi.
Protection level - This establishes a classification system for electric appliances based on the protection level supplied by their casing.
The symbols used to indicate the level of protection are the two letters, "IP" followed by two figures.
- The first figure indicates the protection against penetration by solid bodies and dust;
- The second figure indicates the protection against penetration by liquids.
Non Protetto.
No protection.
Protetto contro lo stillicidio.
Protected proof fixture.
Protetto da cadute d'acqua, inclinazione di 15.
Protected against water falling at 15 angle.
Protetto contro la pioggia.
Rain proof fixture.
Protetto contro gli spruzzi.
Splash proof fixture.
Protetto contro getti d'acqua.
Water jet proof.
Protetto contro le ondate.
Wave proof.
0
1
2
3
4
5
6
2ª cifra protezione contro la penetrazione d'acqua.
2nd figure: protection against penetration by water.
Non Protetto.
No protection.
Protetto da corpi solidi superiori a 50 mm.
Protected against solid matter (over 50 mm.).
Protetto da corpi solidi superiori a 12 mm.
Protected against solid matter (over 12 mm.).
Protetto da corpi solidi superiori a 2,5 mm.
Protected against solid matter (over 2,5 mm.).
Protetto da corpi solidi superiori a 1 mm.
Protected against solid matter (over 1 mm.).
Protetto contro la polvere.
Dust proof.
Totalmente protetto contro la polvere.
Fully dust proof.
1ª cifra protezione alla penetrazione di corpi solidi.
1st figure: protection against penetration by solid bodies.
0
1
2
3
4
5
6
LEGENDA
Articoli con moduli LED: consumo ridotto, lunga durata.
Articles with LED modules: low consumption, long life.
Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche:
Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen:
This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:
Ce luminaire est compatible avec des ampoules des classes énergétiques:
Esta luminaria es compatible con bombillas de las clases energéticas:
Этот прибор совместим с лампочками следующих классов энергетической эффективности:
Questo dispositivo è compatibile con lampadine di classi energetiche:
Diese Leuchte ist geeignet für Leuchtmittel der Energieklassen:
This luminaire is compatible with bulbs of the energy classes:
Ce luminaire est compatible avec des ampoules des classes énergétiques:
Esta luminaria es compatible con bombillas de las clases energéticas:
Этот прибор совместим с лампочками следующих классов энергетической эффективности:
Questo dispositivo è munito di lampade a LED integrate.
Le lampade di questo dispositivo non sono sostituibili.
This luminaire contains built-in LED lamps.
The lamps cannot be changed in the luminaire.
Diese Leuchte enthält eingebaute LED-Lampen.
Die Lampen können in der Leuchte nicht ausgetauscht werden.
Ce luminaire comporte des lampes à LED inteégrées.
Les lampes de ce luminaire ne peuvent pas être changées.
Esta luminaria lleva lámparas LED incorporadas.
Las lámparas de esta luminaria no son recambiables.
Этот прибор снабжен встроенным LED источником.
Лампочки этого прибора не подлежат замене.
3
A++
A+
A
B
C
D
E
L
E
D
2
A++
A+
A
B
C
D
E
A++
A+
A
B
C
D
E
1
108
109
