1
2
3
vedere pag. 109 catalogo / see catalogue pag. 109
1
2
3
vedere pag. 109 catalogo / see catalogue pag. 109
SU RICHIESTA È POSSIBILE AVERE ANCHE DRIVER DIMMERABILE 1/10V
1/10V DIMMABLE DRIVER CAN BE SUPPLIED BY REQUEST
SE: Bianco seta/
White silk
AM: Ambra
Metallizzato/
Metalized Amber
FU: Fumè
metallizzato/Metalized
smoke-grey
CT: Trasparente/
Transparent
ESEMPI DI COMPOSIZIONE/ EXAMPLES OF COMPOSITION
TROTTOLA RO3
ROSONE A 3 LUCI CON DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
3-LIGHT CANOPY WITH DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
TROTTOLA RO3 DIM PD
ROSONE A 3 LUCI CON DRIVER DIMMERABILE PUSH
220/240Vac 50-60 HZ
3-LIGHT CANOPY WITH PUSH DIMMABLE DRIVER
220/240Vac 50-60 HZ
TROTTOLA RO5
ROSONE A 5 LUCI CON DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
5-LIGHT CANOPY WITH DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
TROTTOLA RO5 DIM PD
ROSONE A 5 LUCI CON DRIVER DIMMERABILE PUSH
220/240Vac 50-60 HZ
5-LIGHT CANOPY WITH PUSH DIMMABLE DRIVER
220/240Vac 50-60 HZ
TROTTOLA RO7
ROSONE A 7 LUCI CON DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
7-LIGHT CANOPY WITH DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
TROTTOLA RO7 DIM PD
ROSONE A 7 LUCI CON DRIVER DIMMERABILE PUSH
220/240Vac 50-60 HZ
7-LIGHT CANOPY WITH PUSH DIMMABLE DRIVER
220/240Vac 50-60 HZ
40
15,8"
60
23,6"
60
23,6"
3,6
1, 4"
3,6
1,4"
3,6
1,4"
SO BIG AM
SO BIG AM
RO2
+
+
=
trottola
Ispirata per nome e forma al secolare gioco per bambini, Trottola
è una collezione di sospensioni in vetro soffiato composta da tre
elementi dalla forte personalità.
Ironica, evocativa, giocosa, Trottola ci porta alla riscoperta della
nostra infanzia. Disponibile in diverse soluzioni a sospensione,
si presta sia per l’utilizzo domestico che per contract. La
componente modulare permette innumerevoli combinazioni di
customizzazione per soddisfare ogni esigenza del cliente.
L’intera collezione utilizza sorgenti led dimmerabili.
Trottola hat sich von Namen und Form dieses Spiels inspirieren
lassen. Trottola ist eine aus geblasenem Glas angefertigte
Pendelleuchtenfamilie, die aus drei Elementen mit einer hohen
Individualität besteht.
Ironisch, Erinnerungen wachrufend, verspielt…Trottola bringt
uns in die eigene Kindheit zurück. Sie ist in verschiedenen
Ausführungen erhältlich, für das Haus wie für Objekte geeignet.
Der modulare Bestandteil ermöglicht zahlreiche Kombinationen,
um jeder Anforderung des Kunden gerecht zu werden.
Die ganze Kollektion nutzt dimmbare Led-Lichtquellen.
Inspired by the age-old game for children both in the name
and shape, Trottola is a collection of three different blown glass
suspensions with a strong personality.
Ironic, evocative, playful, Trottola brings us to the rediscovery
of our childhood. Available in different suspension solutions,
it is suitable both for private use and contract. The modular
component allows countless combinations of customization to
meet all customers’ needs. The entire collection uses dimmable
LED sources.
Trottola, cuyo nombre y forma se inspiran al antiguo juguete de la
peonza, es una colección de colgantes de vidrio soplado que se
compone por tres elementos con una personalidad fuerte.
Irónica, evocadora, jocosa, Trottola nos lleva a redescubrir nuestra
infancia. Es disponible en diferentes opciones de colgante y se
presta tanto al uso doméstico como al contract. El componente
modular permite múltiples combinaciones para satisfacer la
necesidad de customización de cada cliente. Toda la colección
emplea fuentes led regulables.
Son nom et sa forme s’inspirent du jeu enfantin séculaire: Trottola
est une collection de suspensions en verre soufflé constituée par
trois éléments de caractère.
Ironique, évocatrice, gaie, Trottola nous mène à la découverte
de notre enfance. Les différents modèles à suspension sont
parfaits pour l’usage domestique et les collectivités. La
composante modulaire permet d’innombrables combinaisons de
personnalisation pour satisfaire toute exigence du client.
Toute la collection utilise des sources led dimmables.
Образ светильника и его название (Trottola - волчок, в переводе с
итальянского), навеян старой детской игрушкой. Trottola - коллекция из
трех подвесных светильников разных форм, выполненных из выдувного
стекла. Ироничный, игривый, навивающий воспоминания, Trottola
возвращает нас в детство. Доступный в разных решениях, светильник
подойдёт как для частного интерьера, так и для общественного.
Модульность системы позволяет создавать бесчисленное количество
комбинаций и кастомизаций, чтобы удовлетворить все потребности
клиента. Вся коллекция оснащена диммируемыми светодиодами.
Struttura: rosone bianco - altre
parti in metallo nelle colorazioni:
nero opaco, oro opaco.
Diffusore: vetro soffiato nelle
colorazioni: trasparente, bianco
seta, ambra metallizzato, fumè
metallizzato.
Structure: rosette blanche -
autres parties en métal dans es
teintes : noir mat, or mat.
Diffuseur: verre soufflé dans les
teintes : transparent, blanc soie,
ambre métallisé, fumé métallisé.
Estructura: rosetón blanco;
otras partes de metal en los
siguientes colores: negro mate,
oro mate.
Difusor: vidrio soplado en los
colores: transparente, blanco
seda, ámbar metalizado, gris
ahumado metalizado.
Frame: white canopy - other
metal parts in the colors: matt
black, matt gold.
Diffuser: blown glass in the
following colors: transparent,
white silk, metalized amber,
metalized smoke-grey.
Struktur: Baldachin Weiß - die
anderen Teile aus Metall in den
Farben: Mattschwarz, Mattgold.
Diffusor: geblasenes Glas
in den Farben: Transparent,
Seidenweiß, Metallic-bernstein,
Metallic-fumé.
Структура: белый розон,
остальные металлические части
- матовый чёрный либо матовое
золото.
Рассеиватель: Выдувное стекло
в цветах: прозрачный, белый
шёлк, металлизированный янтарь,
металлизированный дымчатый.
technical data
TROTTOLA IN-1
ROSONE A INCASSO A 1 LUCE CON DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
1-LIGHT RECESSED CANOPY WITH DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
TROTTOLA IN-1 DIM PD
ROSONE A INCASSO A 1 LUCE CON DRIVER DIMMERABILE PUSH
220/240Vac 50-60 HZ
1-LIGHT RECESSED CANOPY WITH PUSH DIMMABLE DRIVER
220/240Vac 50-60 HZ
TROTTOLA RO1
ROSONE A 1 LUCE CON DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
1-LIGHT CANOPY WITH DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
TROTTOLA RO1 DIM PD
ROSONE A 1 LUCE CON DRIVER DIMMERABILE PUSH
220/240Vac 50-60 HZ
1-LIGHT CANOPY WITH PUSH DIMMABLE DRIVER
220/240Vac 50-60 HZ
TROTTOLA RO2
ROSONE A 2 LUCI CON DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
2-LIGHT CANOPY WITH DRIVER 220/240Vac 50-60 Hz
TROTTOLA RO2 DIM PD
ROSONE A 2 LUCI CON DRIVER DIMMERABILE PUSH
220/240VAC 50-60 HZ
2-LIGHT CANOPY WITH PUSH DIMMABLE DRIVER
220/240Vac 50-60 HZ
ROSONI/CANOPIES
12
4,8"
0,25
0,01"
ø 6
2,36"
SO BIG SE
SO MEDIUM SE
SO SMALL SE
RO3
+
+
+
=
TROTTOLA SO SMALL
10W 1.400 Lm 2700K Cri>80 300 mA
3
TROTTOLA SO MEDIUM
10W 1.400 Lm 2700K Cri>80 300 mA
3
TROTTOLA SO BIG
10W 1.400 Lm 2700K Cri>80 300 mA
3
AM
SE
CT
FU
AM
SE
CT
FU
AM
SE
CT
FU
19
7,5"
23
9"
19
7,5"
19
7,5"
19
7,5"
38
15"
35
13,8"
37
14,5"
23
9"
23
9"
23
9"
23
9"
23
9"
23
9"
23
9"
SOSPENSIONI (CAVO STANDARD CM 250)/PENDANT LAMPS (STANDARD CABLE CM 250)
58
59
12
4,8"
5,2
2,1"
24
9,4”
3,6
1,4”
