1
2
3
vedere pag. 193 catalogo / see catalogue pag. 193
ginger
technical data
La collezione Ginger è l’espressione e la ricerca di nuove linee
e abbinamenti innovativi tra vetro, metallo, stoffa e pendenti
preziosi. L’essenza del lampadario classico viene interpretata in
modo più attuale mantenendo sempre una lavorazione elegante
ed accurata. Disponibile come discreta e ricercata lampada da
parete o da tavolo, esprime al massimo la sua bellezza nelle 3
versioni a sospensione, permettendo di assaporare sotto una luce
nuova tutto il fascino dello stile veneziano.
La colección Ginger es la expresión y la búsqueda de nuevas líneas
y combinaciones innovadoras entre vidrio, metal, tejido y colgantes
preciosos. La esencia de la lámpara clásica se interpreta en modo
más actual manteniendo siempre un trabajo elegante y detallado.
Disponible como discreta y rebuscada lámpara de pared o de mesa,
expresa al máximo su belleza en las tres versiones suspendidas
permitiendo saborear debajo de una luz nueva, todo el encanto del
estilo veneciano.
The Ginger collection is the expression and the research of new
lines and new combinations of glass, metal, fabric and precious
pendants. The essence of the classic chandelier is interpreted
in a more current way, maintaining an elegant and accurate
processing. Available as refined wall or table lamp, the best of its
beauty however is represented by the three suspension versions,
which show in a new way all the charm of Venetian style.
Die Kollektion Ginger ist Ausdruck neuer Linien und innovativer
Kombinationen von Glas, Metall, Stoff und vornehmen Gehängen.
Die klassische Lampe in moderner Aufmachung, die mit ihrer
Eleganz und sorgfältiger Ausarbeitung besticht. Als diskrete und
ausgewählte Wand-oder Tischlampe erhältlich, drückt sie ihre
Schönheit jedoch auch in den 3 Hängelampenausführungen bestens
aus und ermöglicht, unter einem neuen Licht die ganze Faszination
des venezianischen Stils zu genießen.
La collection Ginger est l’expression de la recherche de nouvelles
lignes et d’assortiments innovants entre le verre, le métal, l’étoffe
et les pendentifs précieux. L’essence du lampadaire classique est
interprétée de façon plus actuelle tout en préservant une finition
élégante et soignée. Fournie comme applique ou lampe de table
discrète et raffinée, elle exprime au maximum sa beauté dans
les trois versions à suspension, permettant de savourer tout le
charme du style vénitien sous une lumière renouvelée.
Коллекция Ginger – это экспрессия, поиск новых линий и инновационных
сочетаний стекла, металла, ткани и декоративных подвесок. Суть
классического светильника инерпретируется в современном ключе,
неизменно сохраняя при изготовлении верность таким принципам,
как элегантность и тщательное исполнение. Предоставленая в виде
сдержанной и изысканной настенной или настольной лампы, максимально
выражает свою красоту в 3-х версиях подвесного светильника, позволяя
насладиться всем очарованием венецианского стиля.
Struttura: metallo cromato
o bianco lucido o nero lucido.
Vetro: soffiato nei colori:
cristallo trasparente, bianco
o nero.
Diffusore: paralumi in
“chinette” nei colori: avorio,
bianco e nero.
Struktur: Metall verchromt,
weißpoliert oder schwarzpoliert.
Glas: Geblasen, in den Farben:
Kristall transparent, Weiß oder
Schwarz.
Diffusor: Lampenschirme
aus “Chinette“ in den Farben:
Elfenbein, Weiß und Schwarz.
Frame: chromed or white
polished finish, or black polished
finish metal.
Glass: blown in the colors: clear
crystal, white or black.
Diffuser: lampshades “chinette”
in colors: ivory, black and white.
Structure: métal chromé ou
blanc brillant ou noir brillant.
Verre: soufflé dans les coloris
verre transparent, blanc
ou noir.
Diffuseur: abat-jour en
“chinette” dans les coloris
ivoire, blanc et noir.
Estructura: metal cromado,
blanco brillante o negro brillante.
Vidrio: soplado en los colores:
cristal transparente, blanco o
negro.
Difusor: pantallas en “chinette”
en los colores: marfil, blanco
y negro.
Структура: металл с
хромированной или блестящей
белой или блестящей черной
отделками.
Стекло: дутое стекло выполняется в
цветах: прозрачный хрусталь, белый
или черный.
Рассеиватель: абажуры из ткани
“chinette” белого, черного цвета или
цвета слоновой кости.
GINGER LA8
8 x MAX 42W E14 alo.
o/or
8 x MAX 15W E14 fluo
1
GINGER LA6
6 x MAX 42W E14 alo.
o/or
6 x MAX 15W E14 fluo
1
63
24,8”
60
23,6 ”
85
33,5 ”
20
7,9”
63
24,8 ”
60
23,6 ”
105
41,3 ”
20
7,9”
GINGER LA12
12 x MAX 42W E14 alo.
o/or
12 x MAX 15W E14 fluo
1
76
29,9 ”
60
23,6 ”
140
55,1 ”
20
7,9”
GINGER CO
1 x MAX 42W E14 alo.
o/or
1 x MAX 15W E14 fluo
1
GINGER PA1
1 x MAX 42W E14 alo.
o/or
1 x MAX 15W E14 fluo
1
16
6,3 ”
20
7,9 ”
44
17,3 ”
30
11,8 ”
30
11,8 ”
16
6,3”
20
7,9”
BI: Bianco/White
AV: Avorio/Ivory
NO: Nero/Black
Ginger_PA 1
130
131
