1
2
3
vedere pag. 193 catalogo / see catalogue pag. 193
Dietro ogni lacrima si nasconde una storia.
Dietro la collezione di lampade Tears si nasconde una storia fatta
di ricerca continua dell’eccellenza tecnica ed estetica, finalizzata
alla creazione di oggetti di design che illuminino di eleganza e
di prestigio l’arredamento più ricercato: in una parola, la storia
di Evi Style.
Il vetro soffiato “rigadin”, il contrasto nei paralumi tra la pelle
increspata all’esterno e l’interno metallizzato, le finiture in cromo
e oro 24 carati: dettagli esclusivi declinati in modo del tutto
originale nelle diverse versioni della collezione.
Detrás de cada lágrima se esconde una historia.
Detrás de la colección de lámparas Tears se esconde una historia
de búsqueda continua de la excelencia técnica y estética,
finalizada a la creación de objetos de design que iluminen de
elegancia y de prestigio la decoración más rebuscada: en una
palabra, la historia de Evi Style. El vidrio soplado “rigadin”, el
contraste en las pantallas entre la piel encrespada al exterior y
el interior metalizado, los acabados en cromo y oro 24 quilates:
detalles exclusivos declinados en modo del todo original en las
varias versiones de la colección.
Behind each tear there is a a story.
Behind the lamp collection Tears there is a story of continuous
search for technical and aesthetic excellence, aimed at the
creation of design objects that illuminate the elegance and
prestige of the most refined furniture: in a word, the Evi Style
history.
The blown glass “rigadin”, the contrast between the wrinkled
eco-leather outside and the inside metalized, the chrome and
gold 24kt finish: exclusive details in an original composition, in
different versions of the collection.
Hinter jeder Träne verbirgt sich eine Geschichte.
Hinter der Lampenkollektion Tears verbirgt sich eine Geschichte,
die aus der ständigen Suche nach technischer und ästhetischer
Spitzenqualität besteht. Letztendlich um Designobjekte zu kreieren,
die mit Eleganz und Kostbarkeit die erlesensten Einrichtungen
erleuchten. In einem Wort, die Geschichte von Evi Style. Das
geblasene “Rigadin”-Glas, der Kontrast in den Lampenschirmen
zwischen dem gekräuselten Leder außen und dem Metallic-
Innenbereich, die Chrom- und 24 kt. Gold-Verarbeitungen:
exklusive Details, die originell in den verschiedenen Ausführungen
der Kollektion zur Schau gestellt werden.
Chaque larme cache une histoire.
Derrière la collection de lampes Tears se cache une histoire faite
de recherche constante de l’excellence technique et esthétique,
ayant pour but la création d’objets de design qui éclairent
d’élégance et de prestige la décoration la plus raffinée: en un
mot l’histoire d’Evi Style. Le verre soufflé “rigadin”, le contraste
au niveau des abat-jour entre le cuir froncé à l’extérieur et
l’intérieur métallisé, les finitions en chrome et en or 24 carats:
des détails exclusifs déclinés de manière tout à fait originale dans
les différentes versions de la collection.
В каждой слезе таится история.
Коллекцией Tears таит в себе историю непрырывного поиска в области
технического совершенства и эстетики, нацеленного на создание
предметов дизайна, которые озаряют элегантностью и престижем самые
изысканные интерьерные обстановки: одним словом, история Evi Style.
Дутое стекло “rigadin”, контраст жатой кожы внешней части абажура
и его внутренней металлизированной частью, отделка хром и золото
24 К: эксклюзивные детали, оригинальным образом нашедшие свое
выражение в различных версиях коллекции.
tears
technical data
Struttura: metallo cromato o
oro 24 kt.
Vetro: soffiato “rigadin”.
Diffusore: paralumi in eco pelle
stropicciata nei colori: nero con
interno oro lucido e bianco con
interno argento lucido.
Struktur: Metall verchromt oder
24 kt. Gold.
Glas: Geblasenes “Rigadin”-
Glas.
Diffusor: Lampenschirme
aus verknittertem Ökoleder,
in den Farben: Schwarz mit
Innenbereich in Glanzgold und
Weiß mit Glanzsilber.
Frame: chromed metal or gold
24 kt.
Glass: blown “rigadin”.
Diffuser: wrinkled eco-leather
lampshades in these colors:
black with gold polished finish
inside and white with silver
polished finish inside.
Structure: métal chromé ou or
24 carats.
Verre: soufflé “rigadin”.
Diffuseur: abat-jour en cuir
écologique froissé dans les
coloris noir avec intérieur or
brillant et blanc avec intérieur
argent brillant.
Estructura: metal cromado u
oro 24 kt.
Vidrio: soplado “rigadin”.
Difusor: pantallas en eco piel
arrugada en los colores: negro
con interno en oro brillante y
blanco con interno en plata
brillante.
Структура: хромированный металл
или золото 24 K.
Стекло: дутое стекло “rigadin”.
Рассеиватель: абажуры из жатой
экокожи: черный цвет с блестящей
золотой внутренней частью и
белый цвет с блестящей серебряной
внутренней частью.
AV: Pelle bianca
con interno argento.
White leather with silver
inside.
NE: Pelle nera
con interno oro.
Black leather with gold
inside.
TEARS SO 60
4 x MAX 42W G9 alo.
o/or
4 x 9W G9 fluo
1
TEARS SO 40
3 x MAX 42W G9 alo.
o/or
3 x 9W G9 fluo
1
40
15,8 ”
19
7,5 ”
+/- 190
74,8"
28
11”
60
23,6 ”
+/- 190
74,8"
TEARS SO 80
6 x MAX 42W G9 alo.
o/or
6 x 9W G9 fluo
1
37
14,5 ”
80
31,5 ”
+/- 190
74,8"
15
5,9 ”
20
7,9 ”
40
15,8 ”
TEARS CO
1 x MAX 42W E14 alo.
o/or
1 x MAX 15W E14 fluo
1
TEARS TE
1 x MAX 140W E27 alo.
1
47
18,5 ”
16
6,3 ”
30
11,8 ”
16
6,3 ”
60
23,6 ”
35
13,8 ”
180
70,9 ”
28
11”
TEARS PA1
1 x MAX 42W E14 alo.
o/or
1 x MAX 15W E14 fluo
1
Tears_SO 80
78
79
