1
2
3
vedere pag. 237 catalogo / see catalogue pag. 237
Karat è un brillante esempio di eccellenza artigianale. La
preziosità di questa elegante lampada non risiede tanto nella
forma, che ricorda quella di un diamante, ma nella maestria
del taglio del cristallo, che garantisce un impatto estetico
ulteriormente accentuato dall’illuminazione. La luce del vetro
trattenuta dalle geometriche trasparenze interne viene infatti
rilanciata ed espansa in rifrazioni gemmate e preziose.
Un effetto in grado di dare valore ad ogni ambiente.
Karat es un brillante ejemplo de excelencia artesanal.
La preciosidad de esta elegante lámpara no radica tanto en la
forma, que recuerda la de un diamante, sino en la maestría del
corte del cristal, que garantiza un impacto estético ulteriormente
acentuado por la iluminación. La luz del vidrio retenido por las
geométricas transparencias internas vuelve en efecto a lanzarse y
se expande en refracciones de gemas y preciosas.
Un efecto que da valor a cada ambiente.
Karat is a shining example of excellent craftsmanship. The
shape of this elegant lamp is reminiscent of a diamond, but its
preciousness is given by the mastery of the crystal cut, which
emphasized by the light guarantees an aesthetic effect. The light
- which is trapped by the geometric transparencies inside the
glass - refracts and radiates into a play of exquisite points of
brilliance. Its effect can give value to any space.
Karat ist ein brillantes Beispiel einer handwerklichen Spitzenleistung.
Die Kostbarkeit dieser eleganten Lampe liegt nicht nur in ihrer
Form, die an einen Diamanten erinnert, sondern in der Kunst des
Kristallschnitts, der einen ästhetischen, durch die Beleuchtung
unterstrichenen Eindruck hinterlässt. Das durch die geometrische
Transparenz des Glases zurückgehaltene Licht wird mit dem Glanz
kostbarer Edelsteine verbreitet. Ein Effekt der jeder Umgebung Wert
verleiht.
Karat est un exemple brillant d’excellence artisanale.
La préciosité de cette lampe élégante réside moins dans la forme
qui rappelle celle d’un diamant, que dans la maestria du cristal,
qui garantit un impact esthétique ultérieurement accentué par
l’éclairage. La lumière du verre retenue par les transparences
géométriques internes est en effet relancée et diffusée sous
forme de réfractions étoilées et précieuses. Un effet en mesure
de donner de la valeur à chaque espace.
Karat - блестящий пример ремесленнического совершенства.
Ценность этого элегантного светильника заключается не столько в
форме, напоминающей алмаз, сколько в искусстве огранки хрусталя,
гарантирующее эстетический эффект, дополнительно подчеркнутый
освещением. Свет, удерживаемый внутренними геометрическими
прозрачностями, распространяется и усиливается в преломлении
драгоценных камней.
Достигнутый эффект способен придать ценность любому помещению.
KARAT
technical data
Struttura: metallo cromato.
Diffusore: cristallo trasparente o
cristallo sabbiato interno.
Structure: métal chromé.
Diffuseur: cristal transparent ou
cristal sablé interne.
Struktur: Metall verchromt.
Diffusor: Transparenter Kristall
oder intern sandgestrahlter
Kristall.
Frame: chrome-metal.
Diffuser: clear crystal or frosted
inside crystal.
Estructura: metal cromado.
Difusor: cristal transparente o
cristal enarenado interno.
Структура: хромированный металл.
Рассеиватель: прозрачный
хрусталь или хрусталь с
пескоструйной обработкой.
KARAT S3L
3 x MAX 42W G9 alo.
1
KARAT S5L
5 x MAX 42W G9 alo.
1
KARAT PL 1
1 x MAX 42W G9 alo.
1
12,5
4,9”
+/- 200
78,8”
80
31,5”
6,5
2,6”
13
5,1”
12,5
4,9”
+/- 200
78,8”
6,5
2,6”
13
5,1”
148,5
58,5”
12,5
4,9”
14
5,5”
KARAT SO 1
1 x MAX 42W G9 alo.
1
+/- 200
78,8”
12,5
4,9”
13
5,1”
KARAT SO 2
2 x MAX 42W G9 alo.
1
KARAT SO 3
3 x MAX 42W G9 alo.
1
+/- 200
78,8”
12,5
4,9”
13
5,1”
12,5
4,9”
+/- 200
78,8”
13
5,1”
KARAT SO 4
4 x MAX 42W G9 alo.
1
KARAT PA 1
1 x MAX 42W G9 alo.
1
+/- 200
78,8”
12,5
4,9”
13
5,1”
16,5
6,5”
14
5,5”
17
6,7”
KARAT CO
1 x MAX 42W G9 alo.
1
14
5,5”
12,5
4,9”
11
4,3”
Karat_S3L
194
195
