1
2
3
1
2
3
vedere pag. 237 catalogo / see catalogue pag. 237
vedere pag. 237 catalogo / see catalogue pag. 237
SPRING IN
1 x MAX 42/53W G9 alo.
1
SPRING PP
1 x MAX 42/53W G9 alo.
1
12
4,7"
12
4,7"
12
4,7"
6
2,36"
SPRING CO
1 x MAX 42/53W G9 alo.
1
12
4,7"
15
5,9"
8,5
3,4"
11
4,3"
11
4,3"
SPRING TE
1 x MAX 140W E27 alo.
1
19
7,5"
179
70,5"
SPRING SO1
1 x MAX 42/53W G9 alo.
1
SPRING SO2
2 x MAX 42/53W G9 alo.
1
12
4,7"
12
4,7"
12,5
4,9"
12,5
4,9"
SPRING SO
1 x MAX 42/53W G9 alo.
1
12
4,7"
12,5
4,9"
+/- 190
74,8"
+/- 190
74,8"
KIT SPRING PP
Opzionale: Pyrex coprilampadina
Optional: Bulb covering in Pyrex
Optional: Bedeckung für Leuchtmittel aus Pyrex
Optional: Couverture pour ampoule en Pyrex
Opcional: Pyrex cubrebombilla
Дополнительнo: Покрытие из пирексa
для лампочки
55
21,6"
3
1,2”
3
1,2”
SYSTEM 150 B
150
59,1”
100
39,4”
SYSTEM 100 B
55
21,6"
Una collezione di lampade dal design ipnotico, avveniristico,
ideale per l’arredamento moderno, ma dalla fonte di ispirazione
assolutamente vintage. Spring richiama infatti le molle magiche
con cui si divertivano i bambini negli anni ‘50. Il gioco continua,
ma questa volta con la luce. L’illuminazione prodotta dal corpo
illuminante filtrando attraverso le spirali crea infatti un ricercato
gioco ottico, che anima l’ambiente circostante e impreziosisce
ulteriormente la lampada, disponibile in molteplici versioni.
Come ogni altra creazione di Morosini, Spring coniuga creatività
estetica e sapienza artigianale: le materie di cui è fatta
l’eccellenza.
Una colección de lámparas de design hipnótico, visionario, ideal
para la decoración moderna, pero de una fuente de inspiración
absolutamente vintage. Spring llama en efecto los resortes
mágicos con que se divertían los niños en los años cincuenta.
El juego continúa, pero esta vez con la luz. La iluminación producida
por el cuerpo iluminante filtrando a través de las espirales, crea
en efecto un rebuscado juego óptico que anima el ambiente
circunstante y valoriza ulteriormente la lámpara, disponible en
múltiples versiones. Como toda otra creación de Morosini, Spring
conjuga creatividad, estética y sabiduría artesanal: las materias
que componen la excelencia.
A collection of lamps with an hypnotic, futuristic design, ideal for
the modern decor, but inspired to the absolutely vintage style .
Spring calls to mind the magic springs with which the kids in
the 50s used to play. The game continues, but in this case with
light. The light produced by the lighting body, filtering through the
spirals, creates as a matter of fact a sophisticated optical illusion,
that animates the location and further enhances the lamp,
available in multiple versions. As all the other Morosini creations,
Spring combines aesthetic creativity and craftsmanship: the
materials with which the excellence is made.
Eine Lampenkollektion mit einem hypnotischen, futuristischen
Design, ideal für eine moderne Einrichtung, aber mit einer absoluten
Vintage-Inspiration. Spring erinnert effektiv an die magischen
Federn, mit denen sich die Kinder in den 50er Jahren vergnügten.
Das Spiel geht weiter, aber dieses Mal mit Licht. Die vom
Leuchtkörper erzeugte Beleuchtung filtert durch die Spiralen und
erzeugt ein erlesenes optisches Spiel, das die Umgebung unterhält
und die Lampe noch mehr aufwertet – in zahlreichen Versionen
erhältlich. Wie jede Kreation von Morosini verbindet auch Spring die
ästhetische Kreativität mit handwerklichem Wissen: Materialien, die
zu Spitzenprodukten führen.
Une collection de lampes au design hypnotique, futuriste, idéal
pour la décoration moderne, mais dont la source d’inspiration
est absolument vintage. Spring rappelle en effet les ressorts
magiques avec lesquels s’amusaient les enfants dans les années
50. Le jeu continue, mais cette fois avec la lumière. L’éclairage
produit par le corps d’éclairage filtrant à travers les spirales crée
en effet un jeu optique raffiné, qui anime la pièce environnante et
enrichit ultérieurement la lampe, disponible dans de nombreuses
versions. Comme toutes les créations de Morosini, Spring
conjugue la créativité esthétique et le savoir artisanal : les
matières qui constituent l’excellence.
Это коллекция светильников гипнотизирующего, футуристического
дизайна, идеальна для современных интерьеров, несмотря на то, что
источником вдохновения послужил винтаж.
Spring напоминает волшебные пружины, с которыми развлекались дети
в 50-х годах.
Игра продолжается, но на этот раз со светом.
Освещение, исходящее от осветительного тела, просачиваясь через
спирали, создает изысканную оптическую игру, которая оживляет
окружающее пространство и делает светильник еще более ценным.
Выпускается в разных версиях.
Spring, как любое творение Morosini, сочетает художественное творчество
и ремесленнические знания: составные части, из которых складывается
превосходство.
SPRING
technical data
Struttura: metallo cromato con
molle nei colori: cromo, bianco
lucido e nero lucido.
Le versioni PL55 e TE sono
interamente in cromo, bianco
lucido e nero lucido.
Diffusore: vetro soffiato
trasparente e sabbiato.
Structure: métal chromé
avec ressorts dans les coloris
chrome, blanc brillant et noir
brillant. Les versions PL55 et
TE sont entièrement réalisées
en chrome, blanc brillant et noir
brillant.
Diffuseur: verre soufflé
transparent et sablé.
Struktur: Verchromtes Metall
mit Federn, in den Farben:
Chrom, glanzweiß und
glanzschwarz. Die Versionen
PL55 und TE sind ganz
aus Chrom, glanzweiß und
glanzschwarz.
Diffusor: Geblasenes,
transparentes und
sandgestrahltes Glas.
Frame: chrome-metal springs
in these colors: chrome, white
polished finish and black
polished finish. Versions PL55
and TE are completely in
chrome, white polished finish
and black polished finish.
Diffuser: transparent blown
glass and frosted glass.
Estructura: metal cromado con
muelles en los colores: cromo,
blanco brillante y negro brillante.
Las versiones PL55 y TE son
enteramente en cromo, blanco y
negro brillante.
Difusor: vidrio soplado
transparente y enarenado.
Структура: хромированный металл
со спиралями следующих цветов:
хром, белый блестящий и черный
блестящий. Версии PL55 и ТЕ
сделаны полностью из хрома, белого
блестящего и черного блестящего
цвета.
Рассеиватель: дутое стекло
прозрачное и с пескоструйной
обработкой.
21
8,3"
SPRING PL 55
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 23W E27 PL-EL
1
19
7,5"
SPRING SO 55
1 x MAX 105W E27 alo.
o/or
1 x MAX 23W E27 PL-EL
1
+/- 190
74,8"
55
21,6"
55
21,6"
186
187
