1
2
3
vedere pag. 237 catalogo / see catalogue pag. 237
Cueva è una collezione di lampade a sospensione dal design
essenziale quanto ricercato, la prova che si può ottenere pulizia
formale anche nella complessità.
L’illuminazione prodotta da sorgenti LED, a contatto con fogli di
alluminio minuziosamente sovrapposti, arricchisce di ammalianti
chiaroscuri le composizioni geometriche racchiuse all’interno
della lampada, e filtrando all’esterno assicura un design sobrio
ed essenziale. Da qualunque prospettiva la si guardi, Cueva è
pura poesia estetica.
Cueva ist eine Lampenkollektion mit Abhängung und gewollt
einfachem Design. Der Beweis dafür, dass klare Linien auch in
der Komplexität entstehen können. Die Ausleuchtung die durch
die LED-Lichtquellen erzeugt werden, die widerum im Kontakt
mit den präzise übereinander gelegten Aluminiumstreifen
stehen, bereichert mit bezaubernden Hell-Dunkel Kontrasten
die geometrischen Kompositionen die im Inneren der Lampe
eingeschlossen sind und aussen filtrieren. Ein essenzielles und
schlichtes Design.
Aus welcher Perspektive man sie auch betrachtet, Cueva ist reine
und ästhetische Posie.
Cueva is a collection of pendant lamps with an essential but at
the same time sophisticated design, proof that you can get clean
lines also in complexity. The light produced by LED sources and
the carefully overlapping aluminium foils enrich the geometric
compositions inside the lamp with a fascinating chiaroscuro,
and, filtering from the outside, the light ensures a simple and
essential design. From whatever perspective you look at it from,
Cueva is pure aesthetic poetry.
Cueva es una colección de lámparas de suspensión de design
esencial y rebuscado, la prueba de que se puede obtener
esencialidad formal también en la complejidad.
La iluminación producida por fuentes LED, en contacto con
hojas de aluminio minuciosamente sobrepuestas, enriquece
de cautivantes claroscuros las composiciones geométricas
encerradas en el interior de la lámpara y filtrando en el exterior
asegura un design sobrio y esencial.
Desde cualquier perspectiva se vea, Cueva es pura poesía estética.
Cueva est une collection de lampes à suspension au design aussi
essentiel que raffiné, prouvant que l’on peut également obtenir
une netteté formelle dans la complexité.
L’éclairage produit par les sources LED, au contact de feuilles
d’aluminium
minutieusement
superposées,
enrichit
les
compositions géométriques contenues dans la lampe de clairs-
obscurs envoûtants, et il assure, en filtrant à l’extérieur, un design
sobre et essentiel. Dans toute perspective, Cueva est une pure
poésie esthétique.
Cueva – коллекция подвесных светильников простого и в то же время
изысканного дизайна, подтверждение того, что возможно добиться
определенной чистоты даже в сложности.
Свет, полученный при помощи источников LED, в контакте с алюминиевыми
листами, наложенными друг на друга, обогащает завораживающей
игрой светотеней геомертические композиции, заключенные внутри
светильника, и, фильтруя с внешней стороны, обеспечивает простой и
строгий дизайн.
Cueva - это чистая изящная поэзия, с какой бы стороны на нее не
посмотреть.
CUEVA
CUEVA SO 16
9,3W 975 Lm 3000K Cri>80 220/240V
3
CUEVA SO 16/2
2 x 9,3W 1950 Lm 3000K Cri>80 220/240V
3
16,3
6,4"
16,3
6,4"
12
4,7"
4,5
1,8
11,5
4,5”
+/-180
70,9”
CUEVA SO 40
7,5W 930 Lm 3000K Cri>80 220/240V
3
40
15,8"
12
4,7"
4,5
1,8"
11,5
4,5”
14,4
5,7”
+/-180
70,9”
CUEVA SO 55
23,1W 2830 Lm 3000K Cri>80 220/240V
3
55
21,7"
15,2
6”
+/-180
70,9”
15
5,9"
5
2"
5
2"
Struttura: metallo bianco opaco.
Diffusore: policarbonato opalino.
Structure: métal blanc mat.
Diffuseur: polycarbonate opalin.
Estructura: metal blanco opaco.
Difusor: policarbonato
opalescente.
Frame: matt white metal.
Diffuser: opal polycarbonate.
Struktur: Metall mattweiß.
Diffusor: Polycarbonat opalartig
Weiß.
Структура: белый матовый металл.
Рассеиватель: Поликарбонат
опалового цвета.
15
5,9"
Modello Europeo Registrato
European Registered Design
12
13
