DIRETTIVA EUP - ENERGY SAVER
Il regolamento comunitario 244/2009 del 18 marzo 2009 prevede l’uscita
di produzione delle lampadine a incandescenza in 6 fasi successive, dal 1°
settembre 2009 al 1° settembre 2016.
In ottemperanza a tale regolamento, si è reso necessaria l’implementazione
nel nostro catalogo e listino delle indicazioni
di lampadine di nuova generazione (indicate dal marchio
ENERGY SAVER).
Tali lampadine consentono i seguenti benefici:
• minore consumo di energia elettrica (- 30%)
• maggiore durata delle ore di vita
• flusso luminoso costante per tutta la durata di vita della lampadina
• minore produzione di calore
EUP REGULATION- ENERGY SAVER
According to the commission regulation (EC) No 244/2009 dated 18th
March 2009, incandescent light-bulbs will be removed from the market in 6
steps from 1st September 2001 to 1st September 2016.
Therefore, in compliance with this regulation, the new generation light-
bulbs will be indicated in our catalogue and price list as ENERGY SAVER.
These light-bulbs have the following benefits:
• lower consumption of electric power (-30%)
• longer duration
• constant luminous flux
• less heat emission
DIRECTIVE EUP – ENERGY SAVER
Le règlement CE nr. 244/2009 du 18 mars 2009 prévoit que, en 6 phases
successives du 1er septembre 2009 jusqu’au 1er septembre 2016, les
lampes à incandescence ne seront plus produites.
Conformément a ce règlement, dans notre catalogue ainsi que dans
notre tarif seront données les indications sur les lampes économiques de
nouvelle generation (indiquées avec le marque ENERGY SAVER).
Ces ampoules donnent les avantages suivants:
• Moindre consommation d’électricité (- 30%)
• Durée de vie plus longue
• Flux lumineux constant pour toute la durée de vie de l’ampoule
• Moindre production de chaleur
RICHTLINIE EUP – ENERGY SAVER
Nach der EU Verördnung Nr. 244/2009 vom 18. März 2009, von 1.
September 2009 bis 1. September 2016 in 6 folgenden Phasen, werden die
Standardglühlampen nicht mehr weiter hergestellt.
Dieser Verördnung gemäß, werden die Anzeigen über die
Energiesparlampen der neuen Generation (gekennzeichnet mit dem
Zeichen ENERGY SAVER) in unserem Katalog sowie in unserer Preislisten
mitgegeben.
Diese Energiesparlampen bieten folgende Vorteile an:
• weniger an Leistung aufnehmen (- 30%)
• längere Lebensdauer
• regelmäßige Lichtstrom während der ganzen Lebensdauer
• weniger Hitze
REGLAMENTO EUP- ENERGY SAVING
Según el reglamento comunitario 244/2009 aprobado en fecha 18 marzo
2009, las bombillas incandescentes saldrán gradualmente de productión
en 6 fases desde el 1 de septiembre 2009 hasta el 1 de septiembre 2016.
En conformidad con esta norma, ha sido necesario añadir en nuestro
catálogo y tarifa indicaciones de las bombillas de nueva generación
(señaladas como ENERGY SAVING)
Los beneficios de estas bombillas son los siguientes:
- menor consumo de energía eléctrica (-30%)
- mayor duración
- flujo luminoso constante
- menor producción de calor
ЕВРОПЕЙСКАЯ ПРОГРАММА ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Согласно постановлению комиссии (EC) № 244/2009 от 18.03.2009,
производство лампочек накаливания будет прекращаться в 6 этапов с
01.09.2001 до 01.09.2016.
В соответствии с этим постановлением, лампочки нового
поколения будут обозначены в нашем каталоге и прейскуранте как
ЭНЕРГОСБЕРЕГАЮЩИЕ.
Особенности энергосберегающих лампочек:
- низкое потребление электроэнергии (до 30%)
- более продолжительный срок службы
- постоянный люминесцентный поток
- низкая температура нагрева
LUCI ITALIANE SRL, ADERISCE AL CONSORZIO ECOR’IT (MILANO – ITALIA)
RAEE – DIRETTIVA 2002/96/CE, 2003/108/CE, RIFIUTI DI APPARECCHI ELETTRICI ED ELETTRONICI.
La direttiva valida su tutto il territorio dell’Unione Europea definisce una serie di misure allo scopo di prevenire la produzione di rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche; di promuovere il riuso, il riciclo ed altre forme di recupero di queste tipologie di rifiuti; di limitare i rischi di impatto ambientale derivanti dal
trattamento e dallo smaltimento dei rifiuti in questione; di armonizzare le misure nazionali di gestione dei rifiuti elettrici ed elettronici.
Gli apparecchi di illuminazione marcati con l’apposito simbolo del cassonetto barrato
sono soggetti a raccolta differenziata e separata dal resto dei rifiuti
urbani. Per la restituzione di un apparecchio dimesso, occorre servirsi dei sistemi di raccolta e restituzione messi a disposizione nei singoli paesi di utilizzo.
RoHS – DIRETTIVA 2002/95/CE (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment). Direttiva Europea che limita
l’utilizzo di alcune sostanze pericolose come: piombo, cadmio, mercurio, cromo esavalente, bifenili polibromurati PBB, etere di difenile polibromurato PBDE.
A partire dal 1 luglio 2006, tali sostanze non possono più essere impiegate nei prodotti elettrici ed elettronici, salvo deroghe su alcune applicazioni.
LUCI ITALIANE SRL, JOINS THE ASSOCIATION ECOR’IT (MILANO – ITALY)
WEEE – DIRECTIVE 2002/96/CE, 2003/108/CE, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT.
This European Directive, applicable throughout the European Union, determines the precautions in order to prevent the production of waste electrical and
electronic equipment; to promote the re-use, the recycle and other forms of reutilization of this kind of waste; to restrict the risk of impact on the environment
as a result of the treatment and disposal of these equipments; to harmonize national measures of managing waste electrical and electronic equipment.
Equipment marked with proper symbol of crossed rubbish container
may not be disposed of together with household rubbish. Waste equipment has to be
returned through the waste collection systems available in every single country.
RoHS – DIRECTIVE 2002/95/CE (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment). The European Directive restricts
the use of some dangerous substances such as lead, cadmium, mercury, hexavalent chromium, polybrominated biphenilyls PBB, polybrominated diphenyl ethers
PBDE. Starting from July 1st 2006 such substances must not be used anymore in electrical and electronic equipment, apart exceptions on specific applications.
LUCI ITALIANE SRL, ADHERE A L’ASSOCIATION ECOR’IT (MILANO – ITALIE)
WEEE – DIRECTIVE 2002/96/CE, 2003/108/CE, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT.
La directive, valable sur tout le territoire de l’Union Européenne, établi des mesures au fin d’eviter la production de déchets d’équipements électriques et
électroniques, d’encourager la réutilisation des équipements usagés, le recycle ainsi que les autres formes de récupération de ces typologies de déchets; de limiter
les risques pour l’environnement causés par le traitement de ces déchets et par la relative élimination; d’harmoniser les dispositions nationales de gestion des
déchets électriques et électroniques. Les appareils d’eclairage, marqués avec le symbole du porte-poubelle barré
, sont sujet à la collecte séparée des autres
déchets urbains.
Pour la restitution d’un dispositif usagé il faut se servir des systémes de restitution et de collecte availables dans chaque pays d’utilisation.
RoHS – DIRECTIVE 2002/95/CE (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment).
La Directive Européenne, en limitant l’utilisation des certaines substances dangereuses - comme le plomb, le cadmium, le chrome hexavalent, le
polybromobiphéniles PBB et le polybromodyphényléthers PBDE - prévoit que, à partir du 1er Juillet 2006, ces substances ne doivent plus être utilisées dans les
nouveaux équipements électriques et électroniques.
LUCI ITALIANE SRL, HACE PARTE DEL CONSORCIO ECOR’IT (MILANO – ITALIA)
WEEE – DIRECTIVA 2002/96/CE, 2003/108/CE, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT.
La Directiva es valida en toda la Union Europea y señala las medidas necesarias para prevenir la producciòn de residuos de aparatos eléctricos y electrònicos;
para promover el reutilizo, reciclo y otras formas de recupero de estas tipologias de residuos; para limitar los efectos en el medio ambiente que vienen de los
tratamientos y gestion de estos residuos; para armonizar las medidas nacionales de gestion de residuos de aparatos elèctricos y electrònicos.
El equipo de iluminación marcado con símbolo de contenidor tachado
no debe eliminarse junto con la basura urbana.
Para la devoluciòn de antiguo dispositivo utilizar los sistemas de recogida y devoluciòn disponible in cada pais.
RoHS – DIRECTIVA 2002/95/CE (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment). La Directiva impone que, a partir
del 1 de Julio de 2006, los nuevos aparatos eléctricos y electrònicos que se pongan en el mercado no contengan plomo, mercurio, cadmio cromo hexavalente,
polibromobifenilos PBB y polibromodifeniléteres PBDE.
LUCI ITALIANE SRL, GEHŐRT DER GENOSSENSCHAFT ECOR’IT (MILANO – ITALIEN)
WEEE – RICHTLINIE 2002/96/CE, 2003/108/CE, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT.
Die EU Richtlinie stellt die EU-weit gültigen Maßnahmen fest, um die Produktion von Elektro- und Elektronikgeräte zu verhindern, um die Wiederverwendung
sowie andere Formen von Bergung zu fördern; um die Risiken gegen die Umwelt einzuschränken, die von der Entsorgung diesen Abfälle verursacht wird; um die
Ländermaßnahme bez. der Entsorgung den elektrischen und elektronischen Abfälle zu übereinstimmen. Das Gerät gezeigt mit der bestimmten Kennzeichnung
muß nicht mit dem Siedlungsabfall entsorgt werden. Für die Rückgabe eines Altgeräts muss man die
in jenem Land verfübare Rückgabe- und Sammelsysteme nützen.
RoHS – RICHTLINIE 2002/95/CE (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment). Die EU Richtlinie schränkt die
Verwendung einigen gefährlichen Stoffe ein, wie z.B. Blei, Cadmium, sechswertiges Chrom, polybromiertes Biphenyl PBB bzw. Polybromierten Dipheylether PBDE;
ab 1. Juli 2006 müssen solche Stoffe für die Herstellung von Elektro- und Elektronikgeräte nicht mehr verwendet werden.
238
239
