197
CAGE
IT. Versatile e minimale, il box Cage è il complemento che si adatta a tutte
le necessità: ideale nel soggiorno di fianco al divano si presta anche come
comodino originale in camera da letto. Ha struttura in tubolare di alluminio in
finitura laccata. Il top e la base sono disponibili in pannello laccato o in vetro.
FR. Polyvalente et minimale, le box Cage est le complément qui s’adapte à
toutes les exigences : idéal dans le living à côté du divan, mais aussi comme
chevet original dans la chambre à coucher. Il présente une structure en tube
d’aluminium dans la finition laquée. Le dessus et la base sont disponibles
avec un panneau laqué ou en verre.
ES. Versátil y minimalista, la caja Cage es el complemento que se adapta a
todas las necesidades. Ideal en la sala de estar junto al sofá y como original
mesita de noche en el dormitorio. Su estructura es de perfil tubular de
aluminio en acabado lacado. La tapa y la base están disponibles en panel
lacado o en cristal.
EN. The Cage box is both versatile and minimal, adapting to every need. It is
ideal as an occasional table alongside a sofa and in the bedroom, it can be
used as an original nightstand. It has a tubular structure in aluminium with a
lacquer finish. The top and base are available in lacquered panels or glass.
DE. Die vielseitige und minimale Box Cage ist das Accessoire, das sich allen
Anforderungen anpasst: ideal im Wohnzimmer neben dem Sofa sowie
als originelles Nachttischchen im Schlafzimmer. Struktur aus lackiertem
Aluminiumrohr. Die obere Platte und die Basis sind lieferbar aus lackiertem
Paneel oder aus Glas.
RU. Универсальный и минималистичный элемент Cage представляет
собой предмет меблировки, подходящий для любых потребностей: при
размещении рядом с диваном он идеально впишется в гостиную, а в
спальне он превратится в оригинальный ночной столик. Имеет каркас из
трубчатого алюминия с лаковой отделкой. Столешница и основание могут
быть в виде лакированной или стеклянной панели.
NIGHT
188
NIGHT
