163
162
NIGHT // NC304
IT. Per occupare tutto lo spazio disponibile le ante sono state lavorate su
misura, mentre per non disturbare la pulizia dei frontali si è scelto di evitare
l’utilizzo di maniglie preferendo l’apertura push-pull delle ante. Il laminato
utilizzato per la struttura è il quarzo (finitura liscia) pratico, resistente, ed
elegante. Il colore nocciola dei frontali bene si accompagna al mora della
libreria tutta laccata.
EN. To occupy all of the available space, the doors have been made to size,
while a push-pull opening has been used, leaving out handles so as not to
disturb the clean lines of the fronts. The laminate used for the structure is
quartz (smooth finish) for practical, hardwearing and elegant results. The
hazelnut colour of the fronts is a perfect match for the deep brown of the
all-lacquered bookcase.
FR. Pour occuper tout l’espace disponible, les portes ont été réalisées sur
mesure, tandis que pour ne pas gêner la netteté des façades on a choisi
d’éviter les poignées, préférant l’ouverture push-pull des portes. Le laminé
utilisé pour la structure est le quartz (finition lisse) pratique, résistant, et
élégant. La couleur noisette des façades s’accompagne bien à la teinte mûre
de la bibliothèque entièrement laquée.
DE. Zur vollständigen Nutzung des Raums werden die Türen nach Maß
gearbeitet und für eine saubere Front wurde die Push-Pull-Öffnung
verwendet, um auf Griffe verzichten zu können. Das für den Korpus
verwendete Laminat ist Quarz (glatte Oberfläche) praktisch, widerstandsfähig
und elegant. Die Farbe Nussbaum der Fronten ist die ideale Kombination zum
Dunkelbraun des vollständige lackierte Bücherregals.
ES. Para ocupar todo el espacio disponible, las puertas se han hecho a
medida, mientras que para respetar la limpieza de los frontales, se ha
optado por evitar el uso de tiradores, prefiriendo la apertura push-pull de las
puertas. El laminado utilizado para la estructura es de cuarzo (acabado liso)
práctico, resistente y elegante. El color avellana de los frontales combina a la
perfección con el color mora de la estantería completamente lacada.
RU. Чтобы задействовать все свободное пространство, дверцы
изготавливались по индивидуальным размерам, а для упрощения очистки
фронтальной стороны изготовитель, вместо ручек, отдал предпочтение
нажимно-отжимному механизму открывания. Каркас изготовлен из
ламинированного материала цвета кварца (в гладком исполнении),
практичного, прочного и элегантного. Ореховый цвет фронтальной стороны
сочетается с ежевичным цветом полностью лакированного стеллажа.
