109
108
NIGHT // NC402
109
IT. Quando arriva il momento di fare il cambio di stagione tutto si complica
se non si è ben organizzati. In questi momenti la cabina armadio può aprire
le porte di un universo magico grazie alle infinite possibilità di distribuire gli
spazi. Infatti, la cabina può essere attrezzata in tanti modi diversi: con ripiani
lineari e ad angolo (spessore 40 mm), con tubi appendiabito fissi o saliscendi,
con cassettiere e moduli alveare (a 2 o 3 vani sovrapponibili).
E fare ordine non sarà più un problema!
EN. When it’s time to change seasonal wear, things can become complicated
if there is no room to get organised. This is when a walk-in wardrobe can open
the doors to a magical universe, with infinite possibilities to make the most of
space. A walk-in wardrobe can be fitted out in so many ways: with straight and
corner shelves (40 mm thick), fixed or pull-down clothes rails, drawer units
and honeycomb modules (2 or 3 stacking compartments). And the problem of
keeping things tidy will be a thing of the past!
FR. Au changement de saison, tout se complique au moment du rangement
si l’on est mal organisé. La cabine armoire peut alors ouvrir les portes d’un
univers magique grâce aux infinies possibilités de distribuer les espaces. En
effet, on peut équiper la cabine de nombreuses façons : avec des étagères
linéaires et angulaires (épaisseur 40 mm), avec des tringles fixes ou mobiles,
avec des meubles à tiroirs et des modules alvéolaires ( à 2 ou 3 compartiments
superposables). Et l’ordre ne sera plus un problème !
DE. Bei Wechsel der Jahreszeit wird es kompliziert, wenn nicht alles gut organisiert
ist. In diesen Momenten kann die Schrankkabine die Türen dank der unendlichen
Möglichkeiten der Raumunterteilung die Türen eines Universums öffnen.
Die Kabine kann viele verschiedene Weise eingerichtet werden: mit linearen
Einlegeböden und Eckversionen (Stärke 40 mm), mit festen oder beweglichen
Kleiderstangen, mit Schubladen sowie mit Wabenelementen (mit zwei oder drei
Fächern übereinander). So wird Ordnung zu einem Kinderspiel!
ES. Cuando llega el momento de hacer el cambio de temporada todo se
complica si no se está bien organizado. Es entonces cuando el armario abre
las puertas de un universo mágico gracias a las infinitas posibilidades de
distribuir el espacio. De hecho, el armario puede equiparse de muchas maneras
diferentes: con estantes lineales o rinconeros (grosor 40 mm), con barras de
colgar fijas o deslizantes, con cajoneras y módulos en forma de panal (de 2 o 3
compartimentos superpuestos). ¡Poner orden ya no será un problema!
RU. Когда один сезон сменяет другой, то все может осложниться без
тщательной организации. В такие моменты шкаф-кабина распахнет
перед вами двери в поистине волшебный мир, подарив бесчисленные
возможности по распределению пространства. Действительно, шкаф-
кабину можно оборудовать самыми разнообразными способами: при
помощи прямых и угловых (толщиною 40 мм) полок, штанг для одежды,
кассетниц и сотовых модулей (с 2 или 3 секциями, расположенными друг
над другом). Навести порядок - это вовсе не проблема!
