73
72
NIGHT // NC111
IT. La sicurezza è la prima condizione e deve essere totale e garantita a 360°
per tutta la varietà dei complementi d’arredo della zona notte. Ferramenta
di prima qualità e materiali rigorosamente selezionati garantiscono la
solidità e la resistenza all’usura dei meccanismi, per un uso costante e
quotidiano, corretto e sicuro nel tempo. La camera del benessere: parola
di Moretti Compact.
EN. All-round, guaranteed safety is always key for the whole range of
complementary furnishings in the bedroom. Top quality metal fittings and
carefully selected materials guarantee hardwearing strength and wear
resistance for their mechanisms, for safe, correct, constant use, every day,
for years to come. A feel-good room. A Moretti Compact promise.
FR. La sécurité est la première condition et elle doit être totale et garantie
à 360° pour toute la variété des compléments de décoration de l’espace
nuit. Une ferrure de première qualité et des matériaux rigoureusement
sélectionnés garantissent la solidité et la résistance à l’usure des
mécanismes, pour un usage constant et quotidien, correct et sûr dans le
temps. La chambre du bien-être, selon Moretti Compact.
DE. Die Sicherheit ist die erste Voraussetzung, die von allen Einrichtungs-
elementen des Nachtbereiches zu 100 % erfüllt werden muss. Sorgfältig
ausgewählte Beschläge erster Qualität garantieren die Solidität und die
Verschleißfreiheit der der Mechanismen für eine konstante, korrekte und
dauerhaft sichere tägliche Benutzung. Der Raum des Wohlbefindens: das
garantiert Moretti Compact.
ES. La seguridad es la primera condición y debe ser total y garantizada
totalmente en toda la variedad de complementos y mobiliario para la zona de
noche. Elementos metálicos de gran calidad y materiales meticulosamente
seleccionados garantizan la solidez y la resistencia al desgaste de los
mecanismos, para un uso constante y cotidiano, correcto y seguro con el paso
del tiempo. El dormitorio del bienestar, palabra de Moretti Compact.
RU. Безопасность, являющаяся главным условием, повсеместно и
стопроцентно гарантируется для всего ассортимента предметов мебели,
предназначенных для ночной зоны. Первоклассный металлический
крепеж и тщательно подобранные материалы обеспечивают прочность и
износостойкость механизмов для правильной, безопасной, интенсивной и
повседневной эксплуатации в течение длительного времени. Спальня для
прекрасного самочувствия: гарантия от Moretti Compact.
