37
36
NIGHT // NC105
IT. Crea uno spazio unico dando forma alle emozioni, il letto imbottito con
testata Hug in tessuto madreperla protagonista di questa camera da letto.
Una soluzione in cui tutto resta in ordine e a portata di mano perché sotto
il materasso un comodo e spazioso box contenitore serve a conservare con
cura la biancheria del letto. I giroletti con box sono dotati di supporti che,
tenendoli sollevati rispetto al pavimento, rendono più facili le operazioni
di pulizia.
EN. The Hug upholstered bed with headboard in mother-of-pearl fabric -
the true focal point of the room - creates a unique space in which to give
shape to your emotions. A solution that keeps everything tidy and within
easy reach, because under the mattress is a handy box with lots of storage
space for your linens. The bed sides and box are fitted with supports that
keep them raised above the floor for easier cleaning.
FR. Le lit rembourré avec tête Hug en tissu nacré protagoniste de cette
chambre à coucher, crée un espace unique en donnant forme aux émotions.
Une solution où tout reste en ordre et à portée de main car un coffre
de rangement sous le matelas sert à conserver avec soin le linge de lit.
Les cadres de lit avec un coffre sont dotés de supports qui, lorsqu’on les
maintient soulevés au-dessus du sol, facilitent les opérations de nettoyage.
DE. Zu wird ein einziger Raum geschaffen, der den Emotionen Formen
verleiht; das gepolsterte Bett mit Kopfteil Hug aus Perlmutt-Gewebe bildet
den Mittelpunkt dieses Schlafzimmers. Eine Lösung, bei der alles in Ordnung
und griffbereit bleibt, denn unter der Matratze befindet sich eine große
Container-Box, die die Bettwäsche aufnehmen kann. Die Betteinfassung mit
Box weist Halterungen auf, die sie vom Boden abhebt, um die Reinigung zu
vereinfachen.
ES. Crea un espacio único dando forma a las emociones, la cama tapizada con
cabecero Hug con tejido de color nácar es la protagonista de este dormitorio.
Una solución en la que todo está ordenado y al alcance de la mano, porque
debajo del colchón, un cómodo y espacioso módulo de almacenamiento sirve
para guardar cuidadosamente la ropa de cama. Los bastidores de la cama con
módulos disponen de soportes que, manteniéndolos elevados con respecto al
suelo, facilitan las operaciones de limpieza.
RU. Кровать с мягкой обивкой и изголовьем Hug с обивкой из перламутровой
ткани, формирующая уникальной пространство и являющаяся воплощением
эмоций: главная героиня этой спальни. Решение, благодаря которому все
вещи хранятся в порядке и под рукой: под матрасом расположен удобный
и просторный контейнер для аккуратного хранения постельного белья.
Основания кроватей с контейнером оснащены суппортами, которые
удерживают их в приподнятом над полом положении, облегчая уборку.
