IT. Uguali tra loro o diversi, coordinati con il letto oppure a contrasto: la
scelta dei comodini è sempre più personale e creativa. Elegante, eccentrico,
minimal, classico: il comodino deve assolvere la sua funzione ed è giusto che
ognuno scelga il suo in base alle sue abitudini, come in questa stanza dove il
tavolino Cage con vetro è la scelta maschile e wallbox laccato a tre cassetti
quella femminile.
FR. Identiques ou différents, assortis au lit ou en contraste : le choix des
chevets est de plus en plus personnel et créatif. Élégant, excentrique,
minimal, classique : le chevet doit remplir sa fonction et chacun doit pouvoir
choisir le sien en fonction de ses habitudes, comme dans cette pièce où la
tablette Cage avec du verre constitue le choix masculin et le wallbox laqué à
trois tiroirs représente le choix féminin.
ES. Iguales entre sí o diferentes, a juego con la cama o en contraste: la elección
de las mesitas de noche es cada vez más personal y creativa. Elegante,
excéntrica, minimalista, clásica, la mesita de noche debe desempeñar su
función, y cada persona debe elegir la suya en función de sus hábitos, como en
este dormitorio donde la mesita Cage con cristal es la elección masculina y el
módulo de pared lacado con tres cajones es la opción femenina.
EN. The same or different, coordinated with the bed or a total contrast.
The choice of nightstand is always a personal, deeply creative one. Elegant,
eccentric, minimal, or classic: the nightstand needs to do its job and therefore,
the choice has to be based on habits, such as in this case, where the Cage
table with glass top is a masculine choice, while the lacquered wallbox with
three drawers is more feminine in style.
DE. Gleich und verschieden, koordiniert mit dem Bett oder im Kontrast: Die Aus-
wahl der Nachttischchen ist stets persönlich und kreativ. Elegant, exzentrisch,
minimal, klassisch: Das Nachttischen muss seine Funktion erfüllen und es ist
richtig, das jeder dasjenige auswählt, das seinen Gewohnheiten entspricht, wie
im diesem Raum das Beistelltischchen Cage mit Glas die männliche Wahl und
die lackierte Wallbox mit drei Schubladen die weibliche Wahl ist.
RU. Парные или разные, в одном стиле с кроватью или контрастные:
подбор ночных столиков становится все более индивидуальным
и креативным. Элегантный, эксцентричный, минималистичный,
классический: ночной столик должен выполнять свои функции, поэтому
каждый из нас подбирает его в зависимости от собственных привычек;
например, в этой спальне столик Cage со стеклянными элементами
выбран хозяином комнаты, а лакированный модуль с тремя выдвижными
ящиками - ее хозяйкой.
C24
C61
F92
NC105A.1945
59.3
38.4
57.6
121.0
40.8
215.0
200.0
57.6
38.4
NC105C.0146
NC105D.0292
NC105B.1507
35
34
NIGHT // NC105
