25
24
NIGHT // NC103
IT. Segna lo stile e l’essenza della camera. Il tavolino Cage è composto da una
struttura in tubolare di alluminio in finitura laccata colore grafite. Il top e la
base sono disponibili in pannello laccato o in vetro come in questa versione.
Una creazione decisamente dirompente dal look minimalista e innovativo che
definisce la personalità e moltiplica l’unicità di chi abita questa stanza.
EN. A hallmark style for the essence of the room. The Cage occasional table
consists of a tubular structure in aluminium with graphite-coloured lacquer
finish. The top and the base are available with lacquered panel or in glass, as in
this version. A decidedly bold creation with a minimalist, innovative style that
defines the personality and the many unique characteristics of the person
who lives here.
FR. Elle marque le style et l’essence de la chambre. La tablette Cage est
constituée par une structure en tube d’aluminium dans la finition laquée
couleur graphite. Le dessus et la base sont disponibles avec un panneau laqué
ou en verre comme dans la version en question. Une création décidément
révolutionnaire minimaliste et innovante qui définit la personnalité et
multiplie le caractère unique des habitants de cette pièce.
DE. Prägt die Stile und das Wesen des Schlafzimmers. Das Beistelltischchen Cage
besteht aus einer Rohrstruktur aus Aluminium, lackiert in der Farbe Graphit. Die
obere Platte und die Basis sind lieferbar aus lackiertem Paneel oder aus Glas,
wie in dieser Version. Eine überraschende Kreation mit minimalistischem und
innovativem Look, der die Persönlichkeit definiert und die Einzigartigkeit des
Bewohners dieses Raum multipliziert.
ES. Marca el estilo y la esencia del dormitorio. La mesita Cage está compuesta
por una estructura de perfil tubular de aluminio en acabado lacado de color
grafito. La tapa y la base están disponibles en panel lacado o en cristal como la
versión que se muestra. Una creación marcadamente rompedora con un estilo
minimalista e innovador que define la personalidad y potencia la exclusividad
del dormitorio.
RU. Задает стиль и дух комнаты. Столик Cage с каркасом из трубчатого
алюминия с лаковой отделкой графитового цвета. Столешница и
основание могут быть в виде лакированной либо стеклянной панели - как
на представленной версии. Дерзкая модель под знаком минимализма
и новизны, воплощающая индивидуальность и подчеркивающая
уникальность хозяина этой комнаты.
