164
LV209A.0752
153.6
196.0
40.8
LV209C.0173
57.6
115.3
153.6
LV209B.0559
19.2 40.8
LV209D.0020
76.8
IT. Negli anni più recenti, la tendenza nella divisione degli spazi ha sempre
più portato ad eliminare gli ingressi e i corridoi. Ma la stanza che dà accesso
alla casa non è del tutto sparita. Questo spazio, sebbene sia solo un
ambiente di passaggio, è un po’ un biglietto da visita per chi entra in casa.
Per questo deve essere arredato con cura cercando di raccontare lo stile di
chi abita l’appartamento.
FR. Ces dernières années, la tendance à diviser les espaces a mené de plus en
plus à éliminer les entrées et les couloirs. Mais la pièce qui donne accès à la
maison n’a pas complètement disparu. Bien qu’il ne s’agisse que d’une pièce
de passage, cet espace est un peu une carte de visite pour les hôtes. Il faut
donc le meubler avec soin en essayant de raconter le style des habitants.
EN. In recent years, the tendency to divide spaces has increasingly led to
the abolition of corridors and entrance halls. However, the room that allows
entry to a home has not completely disappeared. Although this is just a
passageway, this space is also a calling card for the person entering the
house. This is why it should be furnished with care, in a manner that reflects
the style of those who live there.
LIVING
// LV209
FB
C50
C23
V23
V62
C93
ES. En los últimos años, la tendencia a dividir los espacios ha llevado cada vez
más a la eliminación de los recibidores y pasillos. Pero la habitación que da
acceso a la casa no ha desaparecido por completo. Este espacio, aunque sea
solo un ambiente de paso, es como una tarjeta de visita para quienes entran
en casa. Por esta razón, debe decorarse con atención, tratando de describir el
estilo de las personas que allí viven.
DE. In den letzten Jahren hat der Trend zur Unterteilung der Räume immer
mehr zur Eliminierung von Eingängen und Fluren geführt. Aber der Raum,
der den Eingang der Wohnung bildet, ist nicht vollkommen verschwunden.
Dieser Raum kann zur Visitenkarte der ganzen Wohnung werden, obschon
er lediglich ein Durchgangsraum ist. Aus diesem Grund muss er sorgfältig
eingerichtet werden, wobei der Stil des Bewohners zum Ausdruck gebracht
werden sollte.
RU. Наметившаяся в последние годы тенденция к зонированию
пространства постепенно обуславливает “растворение” прихожих и
коридоров. Тем не менее, комната, ведущая в дом, не исчезла полностью.
Несмотря на то, что это пространство является только проходным
помещением, оно представляет собой некую “визитную карточку” для
входящих в дом. Поэтому следует тщательно продумывать обстановку
прихожей, чтобы попытаться дать представление о стиле обитателей дома.
165
