160
IT. La casa è sempre in festa quando ci sono gli amici! Ma bisogna essere
pronti ad accoglierli. Non sempre è possibile attrezzare un piccolo armadio
guardaroba di fianco all’ingresso, per questo i ganci appendiabiti (in metallo
cromato o laccati) sono l’accessorio semplice ma essenziale che completa lo
spazio di fianco al portone.
EN. Home is a fun place to be when friends are round! But you do need
to be ready to accommodate them. It is not always possible to fit out a
small cupboard for coats in your hallway and this is why our coat hooks (in
chrome-plated or lacquered metal) are such a great accessory - a simple,
yet essential feature that completes the area alongside the door.
FR. La maison est toujours en fête quand il y a des amis ! Mais il faut être
prêt pour les accueillir. Il n’est pas toujours possible d’organiser une
petite armoire garde-robe à côté de l’entrée ; c’est pourquoi, les crochets
portemanteaux (en métal chromé ou laqués) représentent un accessoire
simple mais essentiel qui complète l’espace à côté de la porte.
DE. Wenn Freunde kommen, ist es für das Haus stets ein Fest! Man muss
jedoch bereit sein, sie zu empfangen. Es ist nicht immer möglich, einen
kleinen neben der Eingangstür zu positionieren und aus diesem Grund
sind Garderoben (aus verchromten oder lackierten Metall) ein einfaches,
aber wesentliches Accessoires, das dem Raum neben dem Eingang
vervollständigt.
ES. ¡La casa está siempre de fiesta cuando hay amigos! Pero es necesario
estar preparado para recibirles. No siempre es posible colocar un pequeño
armario guardarropa junto a la entrada, por lo que los percheros (de metal
cromado o lacado) son el accesorio sencillo pero esencial que completa el
espacio junto a la puerta.
LIVING
// LV208
RU. В доме всегда праздник, если приходят друзья! Но нужно быть
готовыми к их приему. Не всегда представляется возможным разместить
рядом с прихожей маленький гардероб, и в этом случае крючки-вешалки
(лакированные либо из хромированного металла) выступают в качестве
простого, но незаменимого аксессуара для организации пространства
рядом с входной дверью.
161
