140
LV205A.1944
153.8
135.6
41.3
LV205B.1389
LV205C.0555
135.6
89.6
56.0
153.8
41.3
56.0
IT. Se si parla di madia sembra di fare un tuffo nel passato, eppure si tratta
di un mobile attualissimo. Capace di adattarsi a qualsiasi stile, la madia
“alta” ha principalmente la funzione di contenere. È un mobile pensato per
l’arredamento della zona living e ha acquisito sempre più un design deciso
per poter diventare il “punto focale” attorno al quale sviluppare tutto
l’arredamento.
FR. Lorsqu’on parle de pétrin, on a l’impression de replonger dans le passé
et pourtant, il s’agit d’un meuble très moderne. Capable de s’adapter à
tout style, le pétrin « haut » sert tout d’abord à contenir. Conçu pour la
décoration de la zone séjour, il acquiert de plus en plus un design net pour
devenir le « point central » autour duquel développer tout le mobilier.
ES. Cuando se habla de aparadores parece que se haga un viaje al pasado,
aunque se trate de un mueble muy actual. Capaz de adaptarse a cualquier
estilo, el aparador “alto” tiene principalmente la función de almacenar. Es un
mueble diseñado para la decoración del salón y ha adquirido cada vez más
un diseño marcado para poder convertirse en el “núcleo” alrededor del cual
desarrollar todo el mobiliario.
EN. When talking about storage units, it is a little like taking a trip down
memory lane or even a matter of adding an up-to-the-minute piece of
furniture. The “tall” unit can be adapted to suit any style and its main
purpose is storage. It is a furniture item created for the living area and has a
bold design that will make it a “focal point” around which the whole look of
the room can be developed.
DE. Wenn von Kredenz die Rede ist, klingt das nach Vergangenheit, aber
es handelt sich um ein sehr aktuelles Möbelstücke. Die „hohe“ Kredenz
passt sich jedem Stil an und dient vor allem der Aufnahme von Dingen.
Ein Möbelstück, das zur Einrichtung des Wohnzimmers dient und ein
ausgeprägtes Design aufweist, um so zum Zentrum zu werden, um das
herum die gesamte Einrichtung geplant wird.
C23
C50
C61
C62
C65
LIVING
// LV205
RU. Если речь заходит о тумбочке, то на ум приходят мысли о прошлом,
и напрасно: ведь она представляет собой необычайно актуальный
предмет обстановки. Высокая тумбочка, сочетающаяся с любым стилем,
в основном, предназначена для хранения. Данный предмет обстановки
используется для меблировки жилой зоны; его дизайн постепенно
становится все более броским и превращает тумбу в “фокальную точку”,
вокруг которой формируется весь интерьер.
141
