126
IT. Nelle nostre case sono presenti numerose sorgenti di inquinanti dell’aria,
fra gli altri, anche gli oggetti d’arredo producono delle emissioni di sostanze
volatili che ad alte concentrazioni possono causare problemi alla salute. Le
vernici all’acqua monocomponente usate da Moretti Compact consentono
una laccatura delle superfici che riduce l’emissione nell’ambiente di
sostanze nocive fino al 95% rispetto alle tradizionali vernici a solvente.
FR. Nos maisons présentent de nombreuses sources de polluants de l’air,
et entre autres, les objets de décoration produisent des émissions de
substances volatiles qui, à de hautes concentrations, peuvent causer des
problèmes de santé. Les peintures à l’eau monocomposant utilisées par
Moretti Compact permettent un laquage des surfaces qui réduit jusqu’à 95
% l’émission dans l’environnement de substances nocives par rapport aux
peintures traditionnelles à solvant.
DE. In unseren Wohnungen ist eine Vielzahl von Luftverschmutzungsquellen
vorhanden, darunter auch die Einrichtungselemente, die
flüchtige Substanzen freisetzen, die in hohen Konzentrationen zu
Gesundheitsproblemen führen können. Die Einkomponentenlacke
auf Wasserbasis, die von Moretti Compact verwendet werden,
gestatten eine Lackierung der Oberflächen, die die Emissionen von
gesundheitsschädlichen Substanzen in den Raum um bis zu 95 %
reduzieren, bezogen auf die herkömmlichen Lacke auf Lösungsmittelbasis.
ES. Existen muchas fuentes de contaminación atmosférica en nuestros
hogares, entre ellas, también los muebles producen emisiones de sustancias
volátiles que, en concentraciones elevadas, pueden provocar problemas de
salud. Las pinturas base de agua de un componente utilizadas por Moretti
Compact permiten un lacado de las superficies que reduce las emisiones a la
atmósfera de sustancias nocivas hasta en un 95% en comparación con las
pinturas con disolvente tradicionales.
LIVING
// LV202
EN. Our homes contain numerous sources of air pollution, and among other
things, furniture items also produce volatile substance emissions that at
high concentrations can cause health problems. The single-ingredient
water-based paints used by Moretti Compact, allow surface lacquering
that reduces emissions of harmful substances by up to 95% compared to
conventional solvent-based paints.
RU. В наших домах имеются многочисленные источники загрязнения
воздуха, включая предметы обстановки, выделяющие летучие вещества,
которые в больших концентрациях могут вызвать проблемы со здоровьем.
Однокомпонентные краски на водной основе, используемые компанией
Moretti Compact, обеспечивают лакировку поверхностей со сниженным (до
95%) выделением в окружающую среду вредных веществ по сравнению с
традиционными красками на растворителях.
127
