112
LIVING
// LV118
IT. Moderna e protagonista dello spazio, la parete attrezzata è spesso
l’unico mobile del soggiorno. Deve quindi rispondere a diverse necessità,
prima di tutto quella di esporre e lasciare a vista oppure di contenere. In tal
senso questa composizione con wallbox e pannelli laccati è perfetta: è una
soluzione completa che “veste” letteralmente la parete.
EN. The fitted wall unit, with its modern feature style, is often the only
unit used in a living room. This means it has to meet different needs, first
of all, displaying items and also providing storage. This is why the layout
with wallbox and lacquered panels is perfect: it is a complete solution that
literally “dresses” the wall.
FR. Moderne et protagoniste de l’espace, la cloison équipée est souvent
le seul meuble du séjour. Elle remplit donc différentes fonctions, comme
celle d’exposer et d’exhiber ou bien de contenir. Cette composition avec
des Wallbox et des panneaux laqués est donc parfaite : elle représente une
solution complète qui « habille » littéralement le mur.
DE. Die moderne und raumbestimmende Schrankwand ist oft das
einzige Möbelstück des Wohnzimmers. Daher muss sie verschiedene
Anforderungen erfüllen, vor allem die, ihren Inhalt auszustellen und offen
sichtbar zu lassen. In diesem Sinne ist die Komposition mit lackierten
Paneelen und Wallboxen perfekt: eine vollständige Lösung, die die Wand
wortwörtlich “einkleidet”.
ES. Moderna y protagonista del espacio, la pared amueblada es a menudo el
único mueble del salón. Por lo que debe responder a diferentes necesidades,
en primer lugar exponer y dejar a la vista o almacenar. En este sentido, esta
composición con módulos de pared y paneles lacados es perfecta: es una
solución completa que literalmente “viste” la pared.
RU. Современная стенка, главная “героиня” пространства, зачастую
является единственным предметом мебели в гостиной. Поэтому она
должна отвечать различным требованиям: прежде всего, экспонировать
вещи и оставлять их на виду либо хранить внутри. В этом смысле данная
композиция с навесными модулями и лакированными панелями просто
идеальна: комплексное решение, буквально сливающееся со стеной.
113
