82
LV118A.2095
268.8
192.0
40.8
96.0
172.8
268.8
28.0 40.8
LV118C.1055
LV118D.0231
LV118B.0809
IT. Contenere è una priorità per i mobili del soggiorno che spesso devono
integrare gli spazi di cucine sempre più piccole. Per questo i cassettoni sono
ideali per conservare in bell’ordine i piatti e i bicchieri che si usano solo
nelle occasioni. Le guide Quadro con chiusura “soft-close” consentono un
movimento dei cassetti non solo scorrevole e silenzioso ma anche sicuro.
FR. Les meubles du séjour doivent avant tout permettre de contenir car ils
complètent souvent les espaces des cuisines qui sont de plus en plus petites.
Ils sont donc parfaits pour ranger les assiettes et les verres réservés aux
grandes occasions. Les glissières Quadro dotées de la fermeture « soft-
close » permettent un coulissement silencieux en toute sécurité des tiroirs.
ES. Almacenar es una prioridad para los muebles del salón que a menudo
deben integrar los espacios de cocinas cada vez más pequeñas. Por esta
razón, los cajones son ideales para guardar ordenados los platos y vasos
que se usan solo ocasionalmente. Las guías Quadro con cierre “soft-close”
permiten un movimiento de los cajones no solo deslizante y silencioso sino
también seguro.
EN. Storage space is key in living room units, which often have to make
up for space shortages in increasingly tiny kitchens. This is why the large
drawers are perfect for keeping special occasion tableware and glasses in
perfect order. Quadro guides with “soft-close” action allow drawers to slide
easily and silently as well as safely.
DE. Das Aufnahmevermögen ist eine entscheidende Eigenschaft der
Wohnzimmermöbel, die oft den Raum der immer kleineren Küchen ergänzen
müssen. Aus diesem Grund sind diese Schubladenelemente ideal für die
geordnete Aufbewahrung von Tellern und Gläsern, die nur zu bestimmten
Gelegenheiten benutzt werden. Die Quadro-Führungen mit Verschluss
“soft-close” gestatten nicht nur die flüssig und geräuschlose, sondern auch
die sichere Schließung der Schubladen.
LIVING
// LV118
LR
C24
C78
110
RU. Хранение является одной из главных функций мебели в гостиной,
которая нередко дополняет кухонное пространство, становящееся
все более тесным. Поэтому большие выдвижные ящики представляют
собой идеальное решение, чтобы в полном порядке хранить тарелки и
бокалы, используемые только в особых случаях. Направляющие Quadro с
системой мягкого закрытия обеспечивают не только легкое и бесшумное
скольжение ящиков, но и надежность.
111
