106
LV117A.2713
416.1
248.5
40.8
248.5
32.0 40.8
416.1
38.4
192.0
IT. Oltre a essere un contenitore molto capiente per libri e oggetti questa
composizione, grazie alla disposizione sfalsata e apparentemente casuale
dei ripiani e dei fianchi, diventa un importante elemento decorativo per
il soggiorno. Realizzata abbinando insieme l’essenza legno di larice e il
frassino bianco, ha quattro vani chiusi da ante e quattro cassetti. I wallbox
laccati a contrasto servono a vivacizzare l’assieme.
FR. Cette composition est un meuble de rangement très spacieux pour les
livres et les objets grâce à la disposition décalée et apparemment fortuite
des étagères et des montants et elle devient un élément décoratif important
du salon. Réalisée en associant l’essence de bois de mélèze et le hêtre blanc,
elle présente quatre compartiments fermés par des portes et quatre tiroirs.
Les wallbox laqués contrastants servent à raviver l’ensemble.
EN. As well as being a roomy container for books and other items, this
layout, thanks to the apparently casual staggered layout of the shelves
and sides, becomes and important decorative element for the living room.
Created with a combination of larch and white ash effect, it has four
compartments with doors and four drawers. The wallboxes, lacquered in
contrasting colours serve to add a lively touch to the finished effect.
DE. Diese Komposition ist nicht nur ein großer Container für Bücher und
Objekte, sondern sie wird dank der versetzten und scheinbar zufälligen
Anordnung der Regalböden und der Seitenteile auch zu einem wichtigen
Dekorelement für das Wohnzimmer. Realisiert durch die Kombination von
Lerchenholz und weißem Eschenholz, mit 4 mit Türen verschlossenen
Fächern sowie 4 Schubladen. Die in Kontrastfarben lackierten Wallboxen
dienen zur Belebung des Ganzen.
LIVING
// LV117
LR
FB
C20
ES. Además de ser un gran contenedor para libros y objetos, esta
composición, gracias a la disposición escalonada y aparentemente casual
de los estantes y los laterales, se convierte en un elemento decorativo
importante del salón. Realizada combinando la madera de alerce y de
fresno blanco, tiene cuatro compartimientos cerrados con puertas y cuatro
cajones. Los módulos de pared lacados en contraste sirven para aportar
vitalidad al conjunto.
RU. Здесь представлена не только весьма вместительная композиция для
хранения книг и предметов: благодаря асимметричному и случайному
с виду расположению внутренних полок и боковин шкаф-стеллаж
превращается в важный декоративный элемент в гостиной. В изделии
скомбинированы лиственница и белый ясень; оно комплектуется четырьмя
секциями со створками и четырьмя выдвижными ящиками. Контрастные
лакированные навесные модули оживляют общую композицию.
107
