90
IT. Design minimalista per questa credenza in essenza legno di larice. Ha una
forma compatta, lineare che la rende quasi un blocco unico e ne sottolinea
il volume che si interrompe solo per lasciare spazio ad un piccolo wallbox
a giorno laccato tabacco. Il top di finitura da 12 mm di spessore disegna la
superficie d’appoggio del monitor TV.
EN. Minimalist design for the credenza in larch wood. The compact, linear shape
almost makes it a single block, emphasising the volume, which is only broken
up to make room for a small open wallbox with tobacco lacquered finish. The
finishing top (12 mm thick) creates a support surface for a monitor or TV.
FR. Un design minimaliste pour ce buffet en essence de bois de mélèze. Sa
forme compacte et linéaire en fait presque un bloc unique en en soulignant
le volume qui ne s’interrompt que pour faire place à un petit wallbox ouvert
laqué couleur tabac. Le dessus de finition de douze millimètres d’épaisseur
dessine la surface d’appui du téléviseur.
DE. Minimalistisches Design für diese Kredenz aus Lerchenholz. Sie weist eine
kompakte und lineare Form auf, die sie quasi zu einem einzigen Block macht
und das Volumen unterstreicht, das nur unterbrochen wird, um eine kleine
Wallboxen einzufügen, lackiert in der Farbe Tabak. Die Arbeitsplatte ist 12 mm
stark und bildet die Aufstellfläche für einen Fernseher.
ES. Diseño minimalista para este aparador de madera de alerce. Tiene una
forma compacta y lineal que lo convierte prácticamente en un bloque único
y realza su volumen que se interrumpe solamente para dejar espacio a un
pequeño módulo de pared abierto lacado en color tabaco. El tablero de acabado
de 12 mm de grosor marca la superficie de apoyo de la pantalla del televisor.
LIVING
// LV114
RU. Навесной модуль с минималистическим дизайном выполнен из
лиственницы. Компактная и линейная форма превращает шкафчик
практически в моноблочное изделие и подчеркивает его объем,
прерываемый в единственной точке, где расположена небольшая открытая
вставка с лакировкой табачного цвета. Столешница толщиной 12 мм служит
в качестве опорной поверхности для телевизора.
91
