84
IT. Per rendere speciale lo spazio del living, la libreria Flexa disegna la
parete con stile e arreda secondo le diverse necessità. Grazie alla grande
componibilità dei sui elementi (fianchi, ripiani e mensole) compone le forme
e le figure più diverse e, in questa soluzione, gioca sull’intreccio tra laccato
tabacco e senape.
EN. And to make the living room even more special, the Flexa bookcase
creates a stylish wall and furnishes according to different needs. Thanks to
the excellent modularity of the different elements (sides, tops and shelves)
it can create different shapes and figures, and in this layout, it plays with the
effects of tobacco and mustard lacquer finishes.
FR. Pour transformer l’espace du salon en un lieu spécial, la bibliothèque
Flexa dessine le mur avec style et décor en fonction des différentes
exigences. Grâce à la grande composabilité de ses éléments (montants,
rayons et étagères), elle compose les formes et les figures les plus disparates
et, cette solution joue sur l’enchevêtrement du laquage tabac et moutarde.
DE. Um dem Wohnzimmer etwas Besonders zu verleihen, gestaltet das
Bücherregal Flexa mit Stil und passt sich den verschiedenen Anforderungen
an. Dank der großen Komponibilität der Elemente (Seitenteile, Regalböden
und Konsolen) können unterschiedliche Formen und Figuren gestaltet
werden, bei dieser Lösung mit einem Spiel der Lackfarben Tabak und Senf.
ES. Para hacer que el espacio del salón sea especial, la estantería Flexa
decora la pared con estilo y la amuebla según las diferentes necesidades.
Gracias a la gran capacidad de modularidad de sus elementos (laterales,
estantes y repisas) crea las formas y figuras más diversas y, en esta solución,
juega con la combinación entre lacado en color tabaco y color mostaza.
IT. Sembrano dettagli insignificanti ma servono a donare un tocco di stile
a tutto l’arredo. Le maniglie vanno scelte con cura, selezionate in base
alla forma, alle misure e alle finiture. La maniglia a incasso Short Rail è
ergonomica e disponibile laccata nei diversi colori del campionario.
EN. These may seem insignificant details but they serve to add that little touch
of style to the finished look. The handles should be chosen with care, based on
shape, size and finish. The Short Rail recessed handle is ergonomic and comes
in a lacquered finish in any of the Moretti Compact available colours.
FR. Ces détails apparemment insignifiants servent à donner une touche
de style à tout l’ameublement. Il faut choisir les poignées avec soin et
les sélectionner en fonction de la forme, des dimensions et des finitions.
La poignée à encastrer Short Rail est ergonomique et laquée dans les
différentes couleurs de la collection d’échantillons.
DE. Dies scheinen unbedeutende Details, die jedoch Ihrer Einrichtung eine
besondere Note verleihen. Die Griffe müssen mit Sorgfalt auf Grundlage
der Form, der Größe und der Verarbeitung ausgewählt werden. Der
Einbaugriff Short Rail ist ergonomisch und lieferbar mit Lackierung in den
verschiedenen Farben der Musterkarte.
ES. Parecen detalles insignificantes pero sirven para aportar un toque
de estilo a todo el mobiliario. Los tiradores se eligen cuidadosamente,
seleccionados en función de la forma, las medidas y los acabados. El
tirador empotrado Short Rail es ergonómico y está disponible lacado en los
diferentes colores del muestrario.
LIVING
// LV113
RU. Стеллаж Flexa дарит особую изюминку пространству в гостиной
и представляет собой стильное оформление стены, с возможностью
различных вариантов меблировки. Благодаря гибкому модульному
принципу его элементов (боковины, внутренние и наружные полки) можно
сформировать самые разные композиции; в представленной на образце
комбинации обыгрывается сочетание лакированных поверхностей
табачного и горчичного цвета.
RU. На первый взгляд кажется, что речь идет о незначительных деталях,
но именно они способны придать стильный штрих всей обстановке. Ручки
тщательно подбираются в зависимости от формы, габаритов и отделок
мебели. Эргономичная утопленная ручка Short Rail, с лакированной
отделкой различных расцветок (в соответствии с набором образцов).
85
