66
LIVING
// LV110
IT. Abbinamenti di colore e di forme anche per la madia costituita da wallbox
a giorno, con ante e con cassetti. Le nostre case sono sempre più piene di
cose e avere tanti spazi per riporre gli oggetti è un aiuto importante per
fare ordine. L’apertura delle ante dei wallbox (laterale o a ribalta) è pensata
proprio per semplificare ogni gesto quotidiano.
EN. Colour and shape combinations also for the unit, consisting of wallbox
elements with open compartments, doors and drawers. Our homes are
increasingly filled with things and having enough storage space is important
when it comes to keeping things tidy. The opening action on the wallbox
elements (side or tilt up) has been designed to make every daily action
even simpler.
FR. Des assortiments de couleurs et de formes également pour le pétrin
constitué par un wallbox ouvert avec des portes et des tiroirs. Nos maisons
débordent de plus en plus de choses et la possibilité de disposer de
nombreux espaces pour ranger les objets aide considérablement à mettre
de l’ordre. L’ouverture des portes des wallbox (latérale ou à abattant) est
justement conçue pour simplifier tous les gestes quotidiens.
DE. Kombinationen von Farben und Formen auch für die Kredenz, bestehend
aus offenen Wallboxen sowie Wallboxen mit Türen und mit Schubladen.
Unsere Wohnungen sind immer mehr voll von Sachen und es ist wichtig,
über viel Platz zu verfügen, um Ordnung zu machen. Die Öffnung der Türen
der Wallboxen (seitlich oder nach unten) wurde eigens entwickelt, um diesen
Aspekt des Alltags zu vereinfachen.
ES. Combinaciones de colores y formas también para el aparador,
compuesto por módulos de pared abiertos, con puertas y cajones. Nuestros
hogares se llenan cada vez más de cosas, y disponer de espacio para
almacenar los objetos es de gran ayuda para mantener el orden. La apertura
de las puertas de los módulos de pared (lateral o abatible) está diseñada
precisamente para simplificar cualquier gesto cotidiano.
RU. Пристенный шкафчик со створками и выдвижными ящиками также
характеризуется гармоничной комбинацией расцветок и форм. Наши
дома все более наполняются разными вещами, поэтому важно иметь в
своем распоряжении много пространства для их хранения и поддержания
порядка. Система открытия створок шкафчика (боковая либо откидная)
предназначена для упрощения его повседневного использования.
67
