60
LIVING
// LV109
IT. I colori sono il primo elemento che caratterizza l’arredo e sono in grado
di influenzare l’umore e il comportamento. Per questo la scelta delle tinte
diventa una questione molto importante. Gli elementi di questa libreria
Outline “Flexa” sono colorati con vernici all’acqua monocomponente
controllate all’origine e certificate conformi alla normativa europea EN71.3
(legge che regola l’impiego delle vernici sui giocattoli).
EN. Colours are the first means to characterise a room and are able to influence
mood and behaviour. This is why the choice of colour is very important. The
elements in this Outline “Flexa” bookcase are coloured with single-ingredient
water-based paints, controlled at origin and certified as compliant with
European standard EN71.3 (law regulating the use of paints on toys).
FR. Les couleurs sont le premier élément qui caractérise le mobilier et elles
sont en mesure d’influencer l’humeur et le comportement. Le choix des
teintes est donc primordial. Les éléments de cette bibliothèque Outline
« Flexa » sont colorés avec des peintures à l’eau monocomposant contrôlées
à l’origine et certifiées conforme à la réglementation européenne EN71.3
(la loi qui réglemente l’utilisation des peintures sur les jouets).
DE. Die Farben sind das erste Element, das das Möbelstück auszeichnet
und sie sind in der Lage, die Stimmung und das Verhalten zu beeinflussen.
Aus diesem Grund wird die Auswahl der Farbtöne zu einer wichtigen
Entscheidung. Die Elemente dieses Outline-Bücherregals „Flexa“ sind lackiert
mit Einkomponentenlacke auf Wasserbasis mit kontrollierter Herkunft und
zertifiziert als konform mit den europäischen Normen EN71.3 (Gesetz zur
Verwendung von Lacken auf Spielzeugen).
ES. Los colores son el primer elemento que caracteriza a los muebles y pueden
influir en el estado de ánimo y el comportamiento. Por esta razón, la elección
de los colores se convierte en una cuestión muy importante. Los elementos
de esta estantería Outline “Flexa” están pintados con pinturas al agua de un
componente controladas en origen y con certificados conformes a la norma
europea EN71.3 (ley que regula el uso de las pinturas en los juguetes).
RU. Цвет - это главный элемент, характеризующий обстановку и
способный влиять на настроение и поведение. Поэтому подбор расцветок
приобретает весьма важное значение. Элементы данного стеллажа
Outline “Flexa” окрашены однокомпонентными красками на водной
основе, исходное сырье которых проходит проверку и сертифицируется
в соответствии с европейским стандартом EN71.3 (закон, регулирующий
использование красок для игрушек).
61
