54
IT. Una credenza che si ispira ad un gioco ad incastri. I volumi, i vuoti e i
pieni sono il frutto di un pensiero creativo volto a conferire qualità estetica
e originalità e a consegnare la bellezza di un prodotto unico. Sono tanti
wallbox aperti a giorno, chiusi da ante o da cassetti che compongono un
pezzo d’arredo moderno dalla forte personalità che entra in relazione con
l’ambiente e lo caratterizza.
EN. A credenza with design inspired by inlaid effects. The volumes, together
with the filled and empty spaces are the result of creative thought that
aims to add aesthetic quality and originality as well as the sheer beauty of
a unique piece. It is made with lots of wallboxes with open compartments,
doors or drawers. The end result is a modern unit with a bold style that
forms a relationship with and characterises its surroundings.
FR. Un buffet qui s’inspire d’un jeu d’encastrements. Les volumes, les vides
et les pleins sont le fruit d’une pensée créative visant à procurer une qualité
esthétique et de l’originalité et à transmettre la beauté d’un produit unique.
On compte de nombreux wallbox ouverts, fermés par des portes ou par des
tiroirs qui composent un meuble moderne, de caractère, qui communique
avec la pièce et la caractérise.
DE. Eine Kredenz, die von einem Steckspiel inspiriert ist. Die vollen und
die leeren Volumen sind das Resultat eines kreativen Ansatzes, um einem
einzigartigen Produkt ästhetische Qualität und Schönheit zu verleihen. Viele
offene, mit Türen verschlossene oder mit Schubladen versehene Wallboxen
bilden ein modernes Möbelstück mit einer starken Persönlichkeit, das eine
Beziehung zum Raum eingeht und ihn bestimmt.
ES. Un aparador que está inspirado en un juego de rompecabezas. Los
volúmenes, los espacios vacíos y los llenos son el resultado de una idea
creativa pensada para aportar calidad estética y originalidad y para ofrecer
la belleza de un producto único. Numerosos módulos de pared abiertos,
cerrados con puertas y cajones componen un mueble moderno con una gran
personalidad que se funde con el ambiente y lo caracteriza.
LIVING
// LV108
RU. Шкафчик, в котором обыгрываются соединенные между собой
секции. Объемы, пустоты и закрытые элементы являются составной
частью креативного замысла, который дарит эстетическую утонченность,
оригинальность и красоту, свойственную уникальным изделиям. Данный
компонент мебели, современный и яркий, состоящий из многочисленных
элементов для хранения - открытых либо укомплектованных створками
или выдвижными ящиками, гармонично сливается с окружающей
обстановкой и придает ей индивидуальность.
55
