48
LIVING
// LV107
IT. La componibilità si manifesta anche nella libertà di progetto a 360°.
Il top in olmo da 40 mm e la scrivania sospesa sono stati tagliati a misura
per adattarsi alla profondità dei wallbox (cm 53.6). In questo modo, oltre
all’indubbio vantaggio estetico, si facilita l’apertura del cassetto e del
cassettone sotto il top.
EN. Modularity is also evident in the ability to create all-round designs.
The 40 mm elm top and suspended desk have been cut to size to adapt
to the depth of the wallbox elements (53.6 cm). In this way, as well as the
doubtless aesthetic advantages, it is also easier to open the drawer and
deep drawer under the top.
FR. La composabilité se manifeste également à travers une liberté totale
de conception. Le dessus en orme de 40 mm et le bureau suspendu ont
été coupés sur mesure pour les adapter à la profondeur des wallbox (53,6
cm). Cette solution représente un avantage esthétique évident et facilite
l’ouverture du tiroir et du coffre situé sous le dessus.
DE. Die Komponibilität kommt auch in der uneingeschränkten
Planungsfreiheit zum Ausdruck. Die Arbeitsplatte aus Ulme mit einer Stärke
von 40 mm und der aufgehängte Schreibtisch sind auf Maß geschnitten, um
sich der Tiefe der Wallboxen (53,6 cm) anzupassen. Auf diese Weise wird
neben dem nicht zu bezweifelnden ästhetischen Vorteil auch die Öffnung
der Schublade des Schubladenelements unter der Arbeitsplatte vereinfacht.
ES. La modularidad también se manifiesta en la total libertad de diseño.
El tablero de olmo de 40 mm y el escritorio suspendido se cortan a medida
para adaptarse a la profundidad de los módulos de pared (53,6 cm). De esta
forma, además de la innegable ventaja estética, se facilita la apertura del
cajón y la cajonera colocada debajo del tablero.
RU. Модульная концепция обеспечивает абсолютную гибкость в
планировке пространства. Продуманные размеры столешницы из вяза
40 мм и навесного письменного стола соответствуют глубине навесных
модулей (53,6 см). Это обеспечивает не только безусловные преимущества
с эстетической точки зрения, но и облегчает открытие выдвижного ящика,
а также большого ящика под столешницей.
49
