40
LV106A.1825
307.4
192.0
41.3
LV106C.0415
LV106B.1410
134.6
58.8
57.8
307.4
28.0
19.2
41.3
IT. La madia è un arredo multifunzione che trova la sua collocazione ideale
nella zona pranzo come contenitore per piatti e stoviglie oppure nel living come
arredo su cui mettere in bella vista quadri e oggetti, ma può essere inserita
anche in un corridoio o nello studio. In questa versione è composta da wallbox a
giorno, con ante e cassetti posizionati su basamento in metallo laccato.
FR. Le pétrin est un meuble multifonctions dont la place idéale est l’espace
déjeuner où il sert d’armoire de rangement pour les assiettes et la vaisselle
ou bien au salon pour y exposer des tableaux et des objets ; mais il a
également sa place dans un couloir ou au bureau. Dans cette version, il est
constitué par des wallbox ouverts, avec des portes et des tiroirs positionnés
sur une embase en métal laqué.
ES. El aparador es un mueble multifuncional que encuentra su colocación
ideal en el comedor como espacio de almacenaje para platos y vajillas o en
el salón como mueble para lucir cuadros y objetos, pero también se puede
colocar en un pasillo o en el estudio. En esta versión está compuesto por
módulos de pared abiertos, con puertas y cajones colocados sobre una base
de metal lacado.
EN. The unit is a multipurpose furnishing item that is ideal in the dining
areas as a storage unit for tableware, or in the living room as a feature piece
for displaying pictures and objects. It can also be used in a hallway or study.
In this version, it is made out of open compartment wallboxes and wallbox
elements with doors and drawers, placed on a lacquered metal base.
DE. Die Kredenz ist ein multifunktionelles Einrichtungselement, ideal für
den Essbereich für die Aufnahme von Tellern und Geschirr, oder für das
Wohnzimmer für die Ausstellung von Bildern und Objekten, sie kann jedoch
auch im Flur oder in einem Arbeitszimmer eingesetzt werden. In dieser Version
besteht sie aus offenen Wallboxen, Wallboxen mit Tür sowie mit Schubladen,
positioniert auf dem Unterbau aus lackiertem Metall.
C20
C61
C50
LIVING
// LV106
RU. Пристенный шкафчик является многофункциональным предметом
мебели, идеально подходящим для обеденной зоны, для хранения
столовой посуды либо для гостиной, в качестве предмета мебели, на
который можно ставить фотографии и предметы; помимо этого, его можно
разместить и в коридоре, и в кабинете. В данном исполнении он состоит
из секций со створками и выдвижными ящиками, расположенными на
основании из лакированного металла.
41
