36
LIVING
// LV105
IT. La credenza di questo soggiorno ha la struttura in essenza legno di olmo
e gioca, sui frontali, sull’abbinamento tra olmo e laccato alluminio. Quattro
cassetti e una grande anta con apertura a ribalta che svela all’interno un
ampio vano diviso in due da un tramezzo in vetro trasparente. L’apertura
push-pull dell’anta e dei cassetti non disturba la linearità dei frontali.
EN. The credenza in this living room has an elm-effect structure and on
the fronts, it plays with the combination created using elm and aluminium
lacquer. Four drawers and a large door with tilting opening action to reveal
a large internal compartment, divided into two with a clear glass partition.
The push-pull opening of the door and drawers preserves the seamless
linear style of the fronts.
FR. Le buffet de ce séjour présente une structure en essence de bois d’orme
et joue, au niveau des façades, sur la combinaison de l’orme et du laquage
aluminium. Il présente quatre tiroirs et une grande porte avec ouverture à
abattant qui dévoile à l’intérieur un grand espace divisé par une paroi en
verre transparent. L’ouverture push-pull de la porte et des tiroirs ne gêne
pas la linéarité des façades.
DE. Die Kredenz dieses Wohnzimmers aus Ulmenholz spielt bei den Fronten
mit einer Kombination aus Ulme und lackiertem Aluminium. 4 Schubladen
und eine große Tür mit Öffnung nach unten für ein großes Fach, durch eine
Trennwand aus transparentem Glas in zwei Fächer unterteilt. Die Öffnung
push-pull der Tür und der Schubladen stört die Linearität der Fronten nicht.
ES. El aparador de este salón presenta una estructura de madera de olmo
y juega, en los frontales, con la combinación entre olmo y aluminio lacado.
Está formado por cuatro cajones y una gran puerta con apertura abatible que
oculta en su interior un amplio compartimento dividido en dos por una parad
divisoria de cristal transparente. El sistema de apertura push-pull de la puerta
y los cajones no altera la linealidad de los frontales.
RU. Каркас низкого шкафчика из данного комплекта для гостиной
выполнен из вяза, на фронтальной части обыгрывается комбинация
из вяза и лакировки цвета алюминия. Четыре выдвижных ящика и
большая откидная створка, открывающая обширный внутренний объем,
разделенный надвое перегородкой из прозрачного стекла. Незаметный
нажимно-отжимный механизм открытия створки и ящиков не нарушает
чистоту прямых линий фронтальной части.
37
