24
IT. La madia contemporanea è laccata con soluzioni d’effetto per un risultato
visivo più mosso. Questo mobile esprime bene tutto il suo stile elegante
grazie al piano ribassato che ospita il monitor TV e il contrasto di colore tra
la struttura mattone e i frontali ed il top grafite. Ulteriore dettaglio prezioso
è l’abbinamento tra la finitura liscia della scocca e la finitura materica venata
del top e delle ante in grafite.
EN. The contemporary unit is lacquered in different solutions that create
visual results with certain movement. This furniture item expresses the
height of its elegant style, thanks to the recessed top used for the TV, and the
colour contrast between the brick structure and the graphite fronts and tops.
Another precious detail is the combination of smooth finish on the outside
and the grainy, textured finish on the graphite doors.
FR. Le pétrin contemporain est laqué avec des solutions surprenantes pour
un résultat visuel plus varié. Ce meuble exprime bien tout son style élégant
grâce au plateau surbaissé qui accueille l’écran du téléviseur et le contraste
de couleur entre la structure brique, les façades et le dessus graphite.
L’association entre la finition lisse de la coque et la finition matiériste veinée
des portes en graphite constitue un détail précieux supplémentaire.
DE. Die zeitgenössische Kredenz ist lackiert und bietet Lösungen mit
interessanter optischer Wirkung. Dieses Möbelstück bringt dank der
abgesenkten Platte für die Aufnahme des Fernsehers sowie dem farblichen
Kontrast zwischen der Struktur im Farbton Ziegel und Fronten und Platte
im Farbton Graphit seinen eleganten Stil voll zum Ausdruck. Ein weiteres
interessantes Detail ist die Kombination der glatten Verarbeitung des Korpus
mit der materischen und geaderten Verarbeitung der Türen im Farbton Graphit.
ES. El aparador de estilo contemporáneo está lacado con soluciones de efecto
para obtener un resultado visual más dinámico. Este mueble expresa bien toda
la elegancia de su estilo gracias al tablero rebajado para colocar la pantalla del
televisor y al contraste de color entre la estructura de color rojo oscuro y los
frontales y el tablero de color grafito. Otro detalle importante es la combinación
entre el acabado liso de la estructura y el acabado de material con vetas de las
puertas en color grafito.
LIVING
// LV103
RU. Лакированный пристенный шкафчик в современном стиле в особом
исполнении для создания фактурного визуального эффекта. Данная
мебель является воплощением элегантного стиля благодаря одной из
поверхностей, расположенной на более низком уровне, где размещается
телевизор, а также контрастной расцветке между кирпичной структурой
и фронтальными панелями со столешницей графитового цвета.
Дополнительной изысканной деталью является сочетание гладкой отделки
каркаса и графитовой отделки створок, фактурной, с прожилками.
25
