401
FINITURE
TESSUTO
F I N I S H E S
F A B R I C
ESSENZA
BETULLA BT
LACCATO
CIELO C23
LACCATO
PAVONE C24
TESSUTO
BLU NOTTE F90
MELAMINE
BIRCH BT
LACQUERED
SKY C23
LACQUERED
PEACOCK C24
FABRIC
NIGHT BLUE F90
ARMADIO + WALLBOX
L 384.2 / P 106.4 / H 258 CM
GRUPPO LETTO
L 207 / P 105.5 / H 84.5 CM
ZONA STUDIO
L 153.6 / P 60 / H 210 CM
MANIGLIA STYLUS BIG C23 / PUSH-PULL
WARDROBE + WALLBOX
W 384.2 / D 106.4 / H 258 CM
BED UNIT
W 207 / D 105.5 / H 84.5 CM
DESK UNIT
W 153.6 / D 60 / H 210 CM
HANDLE STYLUS BIG C23 / PUSH-PULL
Lo stupore dinanzi all’universo, alla sua origine, alla sua continua
espansione, è uno stupore continuo. Colpisce la fantasia dei bambini e si
imprime nella loro fresca memoria pronta a recepire ogni stimolo. Basta
alzare lo sguardo insieme a loro verso il cielo, fermarsi ad osservare una nuvola
che corre o una stella che brilla più luminosa di tutte le altre, per trasmettergli
il grande senso di mistero, ammirazione e meraviglia che vive in noi quando
contempliamo lo spazio. Il tempo, la luce, la materia e l’energia sono il
fondamento di ogni cosa, dalla più piccola particella alla più grande galassia.
Comete, esplosioni, nuvole di gas, polveri e cataclismi pullulano i racconti sul
mondo che ci circonda e attirano la curiosità dei più piccoli. Le favole cosmiche
scatenano la loro fantasia verso le storie più straordinarie, verso quel che di
inspiegabile sta accadendo e dovrà ancora accadere, verso quell’in� nitamente
grande che non ha � ne e che stimola i bambini ad esplorare e comprendere la
vita e la nostra cultura.
Wonder at the universe, at its origins and continued expansion.
Continued amazement. It captures children’s imaginations and is
impressed on their memories, ready to receive any stimulation. Just look
up at the sky together with them, stop and watch a cloud scoot by or a
star that shines brighter than all the others, to transmit the great sense of
mystery, admiration and wonder that we feel when we contemplate space.
Time, light, matter and energy are the foundation of all things, from the
smallest particle to the largest galaxy. Comets, explosions, gas clouds,
dust and cataclysms swarm through tales about the world around us and
appeal to the curiosity of small children. Tales of the cosmos trigger their
imaginations in the direction of the most extraordinary stories, where the
unexplainable is already happening or is about to happen, towards that
in� nite vastness that stimulates children to explore and to understand life
and our culture.
