45
44
VOGUE / KIDS COLLECTION // VG104
IT. La cameretta a volte diventa anche luogo per ospitare gli amici e, in questo
caso, un divano può essere utile. Per questo il divano letto Star, modello Fillet,
è un complemento versatile per arredare camere classiche e contemporanee.
Grazie al box capiente nascosto sotto il materasso fornisce tanto spazio in
più per riporre le coperte o la biancheria del letto. Un must have in camera e
perfetto alleato per tenere tutto in ordine.
FR. La chambre est aussi un lieu pour recevoir les copains et la présence d’un
canapé est la bienvenue. Le canapé-lit Star, modèle Fillet, est un complément
polyvalent pour meubler des pièces classiques et contemporaines. Le grand
caisson dissimulé sous le matelas offre un vaste espace de rangement
supplémentaire pour les couvertures ou le linge de lit. Un must-have dans la
chambre et un allié idéal pour tout maintenir en ordre.
DE. Das Kinderzimmer wird manchmal auch zu dem Raum, in dem Freunde
übernachten, und im diesem Fall kann ein Sofa nützlich sein. Aus diesem Grund
ist das Bettsofa Star, Modell Fillet, eine vielseitige Ergänzung zur Einrichtung
von klassischen und zeitgenössischen Schlagzimmern. Dank der großen unter
der Matratze versteckten Box bietet es viel Platz für die Unterbringung von
Decken oder Bettzeug. Ein Must-Have im Schlafzimmer und perfekt, um alles
ausgeräumt zu halten.
ES. La habitación también se convierte a veces en un espacio para recibir
a los amigos y, en este caso, un sofá puede resultar útil. Por esta razón, el
sofá cama Star, modelo Fillet, es un complemento versátil para amueblar
habitaciones clásicas y contemporáneas. Gracias a la amplia caja oculta
debajo del colchón, proporciona mucho más espacio para guardar las mantas
o la ropa de cama. Un complemento imprescindible para la habitación y un
aliado perfecto para mantener todo en orden.
RU. Детская комната также иногда служит местом встречи с друзьями,
в этом случае в интерьере окажется полезным диван. Диван-кровать
Star, модель Fillet, – это универсальный предмет мебели, который
дополнит как классический, так и современный интерьер детской
комнаты. Благодаря вместительному ящику, спрятанному под матрасом,
диван обеспечивает дополнительное место для хранения одеяла или
постельного белья. Настоящий must have в детской комнате и идеальный
союзник упорядоченного хранения.
EN. Sometimes a bedroom can also be used to have friends stay over and that’s
when a sofa can be useful. And the Star sofa bed, in the Fillet model, is a versatile
complementary piece for classic and contemporary rooms. The roomy box
concealed under the mattress adds lots of additional space for storing blankets
and bed linens. A must-have for the bedroom, and the perfect way to keep
everything neat and tidy.
