Tutti i prodotti Moretti Compact sono
espressione della qualità e della cultura
italiana. Il marchio di tutela “Origine Ita-
liana del Mobile”, rilasciato da COSMOB,
certifica una produzione 100% made in Italy,
cioè progettata e realizzata interamente in
Italia. Un percorso rigoroso che avviene
attraverso la scelta responsabile delle
materie prime, il rispetto della manodopera
e l’utilizzo delle tecnologie più avanzate.
All Moretti Compact products are an
expression of Italian quality and culture. The
‘Origine Italiana del Mobile’ protection mark,
issued by COSMOB, certifies production
that is 100% Made in Italy, i.e. designed and
manufactured entirely in Italy. A rigorous
process that takes place through the
responsible choice of raw materials, respect
for labour and use of the most advanced
technologies.
Progettare un oggetto d’arredo rivolto
ai bambini o ai ragazzi significa prima
di tutto pensare ad un ambiente dove si
sentano sicuri, in cui possano giocare,
pensare, sperimentare. Vuol dire progettare
un ambiente stimolante per l’apprendimento
che possa trasmettere loro la voglia di
imparare. La scrivania Space Desk, per
esempio, ha un piano grande pronto ad offrire
superficie d’appoggio anche a due bambini
che vogliano studiare insieme. È dotata di
ruote che permettono di spostarla a centro
stanza solo quando arriva il momento di fare
i compiti; per il resto della giornata rimane
nel vano sottoponte proprio sopra il letto.
Designing a piece of furniture for
children or young people means first of
all thinking of an environment where
they feel safe, where they can play, think,
and experiment. It means designing a
stimulating learning environment that
conveys a desire to learn. The Space Desk,
for example, has a large desk top ready
to provide a work surfaces even for two
children who want to study together. It is
equipped with wheels that allow it to be
moved to the middle of the room only when
it is time to do homework; for the rest of
the day, it remains in the under-counter
compartment just above the bed.
197
196
KIDS / SOLUZIONE PONTE / OVERBED FITMENT // KC426
