Scegliere la giusta illuminazione vuol
dire creare condizioni favorevoli al ben-
essere individuale ma anche, dal punto di
vista estetico, dare forma a spazi e volumi
enfatizzando forme e colori. Nel vano sot-
toponte la plafoniera a led con accensione
touch crea un punto luce diffusa, comoda
soprattutto la sera per la lettura prima di
addormentarsi.
Choosing the right lighting means
creating favourable conditions for individual
well-being but also, from an aesthetic point
of view, shaping spaces and volumes by
emphasising shapes and colours. In the
compartment under the fitment, the LED
ceiling light with touch switch creates a
diffuse light spot, especially convenient in
the evening for reading before falling asleep.
Quando si arreda la cameretta è giusto
avere un occhio sempre vigile sulla sicurezza
e sulle soluzioni salvaspazio, ma non
dobbiamo dimenticare chi quella cameretta
dovrà viverla: il bambino. Occorre trovare
un mix giusto tra le esigenze dei genitori
e i desiderata dei piccoli che potrebbero
essere legati all’età e al gusto del momento.
Il letto in pannello con testata Peak è un
complemento che piace ai bambini per la
sua forma dinamica e colorata ma incontra
anche il gusto dei genitori perché ha un
disegno classico che non passa mai di moda.
When furnishing a child’s room, it is
right to keep an eye on safety and space-
saving solutions, but we must not forget
who is to live in that room: the child. The
right mix has to be found between the
needs of the parents and the wishes of the
little ones, which may be related to age and
taste of the moment. The Peak headboard
bed is an addition that appeals to children
because of its dynamic, colourful shape,
but it also meets the taste of parents
because it has a classic design that never
goes out of fashion.
219
218
KIDS / SOLUZIONE PONTE / OVERBED FITMENT // KC427
