Stare seduti alla scrivania a lungo è
molto stancante e può avere conseguenze
negative sul fisico, per questo è consigliato
fare
piccole
pause
per
riattivare
la
circolazione e non affaticare lo sguardo. Sia
che si utilizzi la classica sedia o un pouf, il
segreto è alzarsi spesso. Per questa scrivania
sono stati scelti due pouf Kubo, uno per ogni
bambino, rosa per lei e verde per lui.
Sitting at a desk for a long time is very
tiring and can have negative consequences
on the body, which is why it is recommended
to take short breaks to reactivate circulation
and not to strain the eyes. Whether you use
the classic chair or an ottoman, the key is
to get up often. Two Kubo ottomans were
chosen for this desk: one for each child, pink
for her and green for him.
La necessità di uno spazio funzionale
per lo studio aumenta quando i bambini
crescono. Meglio evitare la malsana abitudine
di far fare i compiti sul tavolo da pranzo (dove
è frequente che i bambini assumano posture
scorrette) mentre conviene organizzare uno
spazio in cameretta che ospiti il bambino nel
periodo dei compiti, facendogli trovare la
giusta concentrazione. Per questo, quando
si progetta la cameretta è fondamentale
prevedere fin da subito una postazione
comoda, al riparo da distrazioni.
The need for a functional study space
increases when children grow up. It is better
to avoid the unhealthy habit of having
children do their homework at the dining
table (where it is common for children to
adopt incorrect postures), while it is better
to organise a space in the nursery that
accommodates the child during homework
time, allowing them to find the right
concentration. This is why, when designing
the children’s room, it is essential to provide
a comfortable, distraction-free location
from the outset.
207
206
KIDS / CAMERA / BEDROOM // KC326
