168 — 169
Project Collection / Finishings
SILK — Silk is an animal fibre obtained
from the silkworm. We recommend dry
cleaning and ironing at a low tempera-
ture without steam. Silk does not toler-
ate water, which can leave stains on the
fabric. With low resistance to sunlight,
this fabric is prone to fading rapidly.
VISCOSE — Viscose is made using wood
chips and linters from cotton spinning.
Viscose is an ideal fabric for curtains,
thanks to its high resistance to sunlight.
It can also be used for wool blend fab-
rics for covering upholstered furniture,
making them shinier.Viscose fibres have
very low elasticity, so the fabrics crease
easily. This material can be ironed at
high temperatures.
POLYESTER — Polyester is the most
used synthetic fibre. It is extremely
resistant to wear, creasing, abrasion, and
to chemical and physical agents, but
most importantly, it withstands repeated
washes in water very well. In weaving,
it is often blended with natural yarns to
create fabrics that are pleasant to touch
and easy to maintain.
TREVIRA — Trevira CS is a special type
of polyester whose fabric is perma-
nently flame-resistant. This property
remains intact even after repeated
washes and continuous use over a
long time period. Trevira CS meets all
the requirements currently specified by
the European fire regulations, both for
the private and contract sectors. This
fibre also guarantees minimal fading in
sunlight.
non si adatta bene alla lavorazione
meccanica e non ha la stessa resi-
stenza all’usura del cotone. A causa
della lunghezza e dell’inelasticità delle
fibre, il lino non trattato si restringe
e sgualcisce al lavaggio. Le particelle
secche di sporco possono essere
facilmente asportate dalla fibre lisce,
mentre le particelle umide penetrano
più facilmente nella fibra.
SETA — La seta è una fibra animale
ottenuta dal baco da seta. Si consi-
glia la pulitura a secco e la stiratura
a bassa temperatura senza vapore.
La seta non tollera l’acqua, che può
lasciare chiazze sul tessuto. La sua
bassa resistenza alla luce del sole
rende il tessuto soggetto a sbiadire
rapidamente.
VISCOSA — La viscosa viene prodotta
utilizzando scaglie di legno e cascami
provenienti dalla filatura del cotone.
La viscosa è adatta come tessuto per
tende grazie alla sua alta resistenza
alla luce del sole. Può inoltre essere
usata per tessuti misto lana desti-
nati ai rivestimenti per imbottiti,
aumentandone la lucentezza. Le fibre
di viscosa hanno un’elasticità molto
bassa, per cui i tessuti sgualciscono
facilmente. Questo materiale può
essere stirato ad alte temperature.
POLIESTERE — Il poliestere è la fibra
sintetica più utilizzata. È estrema-
mente resistente all’usura, alla sgual-
citura, all’abrasione agli agenti chimici
e fisici, ma soprattutto molto stabile
ai ripetuti lavaggi in acqua. In tessi-
tura viene spesso utilizzato in mischia
con i filati naturali per creare tessuti
dalle mani piacevoli al tatto e di facile
manutenzione.
TREVIRA — Trevira CS è un parti-
colare tipo di poliestere il cui tessuto
risulta permanentemente igni-
fugo. Questa proprietà si mantiene
intatta anche dopo ripetuti lavaggi
e l’uso continuato per lungo tempo.
Trevira CS possiede tutti i requisiti
attualmente richiesti dalle norme
ACRYLIC — Acrylic is a synthetic fibre
made from acrylonitrile, a monomer of
the polymer chain. Powdered or liquid
polymers are mixed with the dye in a
paste. When extruded, they produce a
thermoset yarn that is suitable for man-
ufacturing outdoor fabrics and drapes.
Mass dyeing gives the acrylic yarn eter-
nal, heat-insulating fastness to sunlight.
MODACRYLIC — This is a modified
poly-acrylic fibre with flame-resistant
properties. Modacrylic is used in com-
bination with polyester to produce fab-
rics and curtains with flame-retardant
characteristics.
POLYAMIDE OR NYLON — In weaving, it
is rarely used to create a 100% polyam-
ide or nylon fabric. Instead, it is paired
with natural yarns such as cotton, linen
and wool, to achieve attractive, func-
tional effects.
VINYL, POLYURETHANE AND PVC —
These are more or less noble synthetic
resins obtained from the reaction of
isocyanate copolymers with polyalcohol
copolymers. They are used to produce
synthetic leathers.
MICROFIBRE — Microfibre is an
extremely fine fibre, produced using
nylon, polyester, polyurethane or a
blend of these fibres. In the production
process, the fibres are first pressed,
then the surface is brushed to give it
the appearance of suede. The very fine
fibres make the product extremely light-
weight, soft but very hard-wearing.
antincendio europee, sia per il settore
privato che contract. Questa fibra
garantisce inoltre uno scolorimento
minimo alla luce del sole.
ACRILICO — L’acrilico è una fibra
sintetica prodotta dall’acrilonitrile,
monomero della catena polimerica.
I polimeri in forma di polvere o
liquido vengono miscelati con il colore
in pasta, estrusi producono un filato
termoindurito idoneo per la produ-
zione di tessuti e tendaggi outdoor.
Grazie alla colorazione in massa, il
filato in acrilico ottiene una solidità
alla luce solare eterna e termoisolante.
MODACRILICO — Si tratta di una
fibra di poliacrile modificato che
ha proprietà ignifughe. Il modacri-
lico viene utilizzato in abbinamento
con il poliestere per produzione di
tessuti e tendaggi con caratteristiche
antifiamma.
POLIAMMIDE O NYLON — In tessi-
tura raramente è utilizzato per creare
un tessuto 100% poliammide o nylon,
ma accoppiato con filati naturali quali
il cotone, il lino e la lana, permette di
ottenere effetti estetici e funzionali.
VINILE, POLIURETANO E PVC —
Sono resine più o meno nobili sinteti-
che ottenute dalla reazione di copoli-
meri isocianati e polialcolici. Utilizzati
per la riproduzione sintetica delle pelli.
MICROFIBRA — La microfibra è una
fibra estremamente sottile, prodotta
usando nylon, poliestere, poliure-
tano oppure un misto di queste fibre.
Nel processo di produzione le fibre
vengono prima pressate, quindi la
superficie viene smerigliata per confe-
rire l’aspetto della pelle scamosciata.
La finezza delle fibre conferisce un
prodotto estremamente leggero,
morbido ma estremamente resistente.
