Dust regularly.
Avoid using common household cleaning products
on your skin. In fact, these would make the skin
sticky, damaging it. Small scratches or marks can
be rubbed and removed with a clean, dry cloth.
Don't rub too vigorously. Dust, airborne dust and
dried dirt can be removed with a damp cloth.
Never soak your skin too much with water during
cleaning operations.
Cleaning stains
Water-based stains should be promptly blotted
using soft fabric or absorbent paper and left to
dry. Oil-based stains and stubborn marks can be
treated with a solution containing only water and
very little mild neutral soap and then rinsed with
clean water. After surgery the skin must be left to
dry completely. Do not insist on excessive rubbing.
Some oil-based stains are reabsorbed by the skin
over the following months.
Spolverare regolarmente.
Evitare di utilizzare sulla pelle i comuni prodotti per
la pulizia domestica. Questi infatti renderebbero
la pelle appiccicosa, danneggiandola. Piccoli graffi
o segni possono essere strofinati e rimossi con
un panno asciutto e pulito. Non sfregare troppo
energicamente. Polvere, pulviscolo atmosferico
e sporco secco possono essere rimossi con un
panno umido. Non impregnare mai troppo la pelle
d’acqua durante le operazioni di pulizia.
Pulizia macchie
Le macchie a base d’acqua devono essere pronta-
mente tamponate utilizzando del tessuto morbido
o della carta assorbente e lasciate asciugare. Le
macchie a base oleosa e segni resistenti possono
essere trattati con una soluzione contenente
soltanto acqua e pochissimo sapone neutro de-
licato e poi risciacquate con acqua pulita. Dopo
l’intervento la pelle deve essere lasciata asciugare
completamente. Non insisterete con sfregamenti
eccessivi. Alcune macchie a base oleosa vengono
riassorbite dalla pelle nell’arco dei mesi successivi.
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
LEATHER
PELLE
LAGUNA
Corrected grain – Fiore corretto
CATEGORYL
LI981
LI985
LI990
LI992
LI999
LI911
LI921
LI922
LI923
LI938
LI943
LI944
LI979
LI931
LI932
LI934
LI937
286 287
NEW COLLECTION 2024
MATERIAL LIBRARY
