146 147
NEW COLLECTION 2022
ALDGATE RODOLFO DORDONI
Molteni&C broadens its range of beds with
a sophisticated and elegant proposal by
Rodolfo Dordoni. The cooperation with the
Milanese designer has led to Aldgate, a bed
conceived as an island devoted to rest and
relaxation. Designed as an isolated element,
totally autonomous and self-sufficient, able
to fit in with all kinds of bedroom furniture,
Aldgate presents carefully designed details
and soft, delicate and snug lines. Its heart is
a container with rounded edges, upholstered
in textiles or in leather and with sartorial
finishes, embellished by a surrounding pewter
frame that incorporates the bed, which can
be positioned at different heights, and the
rectangular backrest that recalls a monumental
access road to the city. That too is rounded
and it features two comfy cushions to lean
back on. A bench to be placed at the foot of
the bed completes the project.
Molteni&C, amplia la sua gamma di proposte
letto, con una sofisticata ed elegante proposta
di Rodolfo Dordoni. Dalla collaborazione con il
designer milanese nasce così Aldgate, un letto
concepito come un’isola dedicata al riposo e
al relax. Pensato come un elemento isolato,
totalmente autonomo e autosufficiente, capace
di integrarsi con ogni tipologia di arredo della
camera da letto, Aldgate presenta particolari
studiati con cura e linee morbide, delicate,
avvolgenti. Il cuore è un contenitore dai bordi
arrotondati, rivestito in tessuto o in pelle e
dalle finiture sartoriali, impreziosito da una
cornice perimetrale verniciata in peltro che
incorpora il piano letto, posizionabile a diverse
altezze, e lo schienale a forma rettangolare
che ricorda una via di accesso monumentale
alla città. Anch’esso a forma arrotondata
si caratterizza nella parte anteriore dalla
presenza di due comodi cuscini d'appoggio.
Una panca da posizionare ai piedi del letto
completa il progetto.
SARTORIAL
FINISHES
FINITURE
SARTORIALI
ROUNDED
EDGES
FORME
ARROTONDATE
COMFY
BACKREST
CUSHIONS
COMODI
CUSCINI D'APPOGGIO
ALDGATE
