WOOL LANA
The wools chosen for the Molteni&C collection are woven with
traditional or jacquard loom set ups. The best wools are used: they
give excellent results regarding wear and tear and feature that slight
hairy texture when rubbed which testifies to their quality. Woollen
fabrics are notoriously excellent for heat insulation. They give a
feeling of warmth or coolness thanks to their property of reacting
to whatever condition they are in.
—
Le lane scelte per la collezione Molteni&C sono tessute con telai
ad armatura tradizionale o con telai ad armatura jacquard. Le lane
impiegate sono le migliori: danno eccellenti risultati dal punto di
vista dell’usura e si caratterizzano per quella leggera formazione
di “pelo” allo sfregamento che ne testimonia la migliore origine. I
tessuti di lana, notoriamente, posseggono eccezionali caratteristiche
di coibenza termica. Trasmettono, cioè, una sensazione di tepore o
di freschezza per la loro peculiare proprietà di reazione a qualunque
condizione ambientale.
