Hand Loom
Height fleece 6 mm
Heght border 3 mm
Ngari wool fleece rug with
a Tibetan wool and viscose
(or bamboo silk) twill
Dimensions
Dimensioni
300x100 cm
300x250 cm
400x300 cm
Ø 300 cm
Telaio a mano
Spessore vello 6 mm
Spessore bordura 3 mm
Vello in lana Ngari e un twill
di lana Tibetana e viscosa
(o seta vegetale)
ANTHRACITE
SAGE
PETROLEUM BLUE
JADE
BORDEAUX
96 97
NEW COLLECTION 2020
CARPET —
AURA NICOLA GALLIZIA
Aura, designed in Italy by Nicola Gallizia for
Molteni&C. is a rug produced in the Kathmandu
valley in Nepal. The glossy and matt effects
achieved by using vegetable silk and wool, which
respond differently to the light, produce a refined
and subtle monochromatic finish. The border,
skillfully finished with scissors, completes the
rug and adds a touch of elegance. The entire
rug production process is performed by hand,
from carding the raw materials to weaving
right through to finishing. Every rug in the Aura
collection is a genuine work of craftsmanship,
the result of East and West coming together:
the quality and creativity of Italian design, in
fact, along with the time-honoured experience
of Nepali craftspeople, give rise to a product
increasingly sensitive to the new frontiers of
design. The common denominator is not just
one technique or a single style, but the emotion
that only the expert hands of the artisans can
reveal and convey, thread by thread.
Aura firmato da Nicola Gallizia per Molteni&C è un
tappeto disegnato in Italia e prodotto nella valle di
Kathmandu, Nepal. Gli effetti lucido ed opaco, dati
dal contrasto seta vegetale e lana, restituiscono
un comportamento diverso alla luce, che rende
sottilmente percepibile la raffinatezza del contrasto
monocromatico. La bordura maestralmente
realizzata a forbice in fase di finissaggio, completa
il tappeto e aggiunge un tocco di eleganza.
L’intero processo di produzione del tappeto viene
realizzato a mano, dalla cardatura delle materie
prime alla tessitura fino al processo di finissaggio.
Ogni tappeto della collezione Aura è una vera e
propria opera di maestria artigiana, risultato di
un raffinato incontro tra Oriente e Occidente: la
qualità e la creatività del design italiano, infatti,
unite all’antica esperienza dei maestri artigiani
del Nepal, danno vita ad un prodotto sempre
più sensibile alle nuove frontiere del design. A
fare da denominatore comune non è una sola
tecnica o un unico stile, ma l’emozione che solo
le esperte mani degli artigiani sanno rivelare e
trasmettere filo dopo filo.
MAINTENANCE
Vacuum cleaner.
CLEANING
Recommended professional cleaning.
MANUTENZIONE
Aspirapolvere.
LAVAGGIO
Si consiglia un lavaggio professionale.
