92 93
NEW COLLECTION 2020
AZUL —
AZUL NICOLA GALLIZIA
Nicola Gallizia, a Milanese designer, has designed
the Azul bed, a perfect blend of aesthetics,
tradition and modernity. Exquisite details
and delicate but clear lines contribute to the
fascination and emotions aroused by this
decidedly contemporary design. The surprising
aesthetic balance is achieved by reducing the
superfluous and by the well-proportioned
construction of the individual component
parts. Two sheets of bonded hide leather sewn
together or with fabric or leather upholstery, the
result of refined workmanship, elegantly enrich
the lines. The surface of the bed comes in two
heights plus the option of an extra storage
compartment underneath, Azul reinvents the
image of the bedroom, proposing a new way
of sleeping, a synthesis of Nicola Gallizia’s
styling skills and Molteni&C’s flair for innovation.
Nicola Gallizia, designer milanese, disegna il
letto Azul, connubio tra estetica, tradizione
e modernità. Particolari studiati con cura,
linee delicate ma nette, trasmettono un
coinvolgente fascino e suscitano forti suggestioni
per un progetto dalla decisa vocazione alla
contemporaneità. Il sorprendente equilibrio
estetico nasce dalla riduzione di qualsiasi
elemento superfluo e dalla costruzione
proporzionata delle singole componenti.
Due fogli in cuoio rigenerato cuciti o in
rivestimento tessile, o pelle, frutto di lavorazioni
raffinate, ne disegnano e arricchiscono
elegantemente le linee. Il piano del letto è
disponibile in due altezze più la possibilità
di un contenitore supplementare nella parte
sottostante, Azul reinventa l’immagine della zona
notte proponendo un nuovo modo di dormire,
sintesi della capacità stilistica di Nicola Gallizia
e dell’attitudine a sperimentare di Molteni&C.
REFINED
WORKMANSHIP
LAVORAZIONI ARTIGIANALI
DI ASSOLUTA RAFFINATEZZA
FIRST-RATE
TAILORING OF THE
HEADBOARD IN
BONDED LEATHER
IN ADDITION TO
THE TRADITIONAL
TEXTILE AND
LEATHER VERSIONS.
LAVORAZIONE SARTORIALE
DELLA TESTATA IN CUOIO
RIGENERATO IN AGGIUNTA
ALLE PIÙ TRADIZIONALI
VERSIONI TESSILE E PELLE.
