7
Gliss Master Manual
4. Sustainability
Sostenibilità
Our company is very proud to be able to place the FSC Certification on our products.
This certification attests that our structures are made of wood from forests managed
with the criteria of sustainability and traceability of derived products. This means
that forests where raw materials are harvested are replanted, which fulfils precise
sustainability requirements.
More importantly, it is possible to identify where the wood used for each product
comes from, thus guaranteeing a high level of control, transparency and safety
concerning the purchase. Wood frames are produced with materials certified by CARB,
the California Air Resource Board.
The purpose of this is to control the emissions of formaldehyde from wood- based
materials.
Molteni&C è orgogliosa di poter apporre la Certificazione FSC sui propri prodotti.
Questa certificazione attesta che le nostre strutture sono realizzate con legname prelevato
da foreste gestite secondo i principi di gestione forestale e tracciabilità dei prodotti derivati.
Questo significa che le foreste da cui viene prelevata la materia prima vengono
regolarmente ripiantumate, rispondendo così a precisi requisiti di sostenibilità.
È possibile identificare da dove sia stato prelevato il legname di ciascun prodotto da noi
realizzato garantendo controllo, trasparenza e sicurezza di ciò che si acquista. I telai in legno
sono prodotti utilizzando materiali certificati CARB, California Air Resource Board.
La finalità di questa prescrizione è ridurre e controllare le emissioni di formaldeide dai
materiali a base legno.
Packaging is also part of the product industrialisation process. It must be
recyclable and sustainable. A project that has just been launched will soon lead
to the total elimination of all packaging derived from petrochemicals such as
plastic and polystyrene, replacing them with materials of natural origin, mainly
derived from cellulose or wood. In any case, even the materials we use today are
fully recyclable and comply with the requirements dictated by the major national
and international bodies.
Anche il packaging rientra nel processo di industrializzazione del prodotto. Esso deve
avere caratteristiche di riciclabilità e sostenibilità. Un progetto da poco avviato porterà a
breve alla eliminazione totale di tutto il packaging derivato da prodotti petroliferi come,
ad esempio, la plastica ed il polistirolo, sostituendolo con materiali di origine naturale
principalmente derivati dalla cellulosa o dal legno. In ogni caso anche i materiali oggi
impiegati sono totalmente riciclabili e conformi alle prescrizioni dettate dai maggiori
enti nazionali ed internazionali.
