LESSLESS
JEAN NOUVEL
LessLess is a complete range of tables, rectangular and
square, lacquered in different colours. An aluminium
structure the strength of which lies in a play on corners
and folds. The external outline of the horizontal table
top is very thin and stiffness and it is obtained by
bending the aluminium sheet along inclined planes.
Designed originally for the Fondation Cartier in Paris,
the LessLess tables stand out for intrinsic elegance
and light lines in every environment.
LessLess è una famiglia completa di tavoli, rettangolari
e quadrati, laccati in diversi colori. Una struttura in
alluminio, la cui resistenza è tutta affidata ad un gioco di
spigoli e pieghe. Il profilo esterno del piano orizzontale
è sottilissimo e la rigidità è ottenuta piegando la
lamiera di alluminio secondo piani inclinati. Disegnati
originariamente per la Fondation Cartier a Parigi, i
tavoli LessLess rivelano la loro estrema eleganza e
leggerezza in ogni ambiente.
136 137
