109
108
Associazione La Nostra Famiglia
Bosisio Parini, Italia, 2003
Progetto/Design
Paolo Bodega, Lecco, Italia
Maurizio Varratta, Genova, Italia
Arredi/Furniture
arredi per 50 camere
e aree pubbliche
furnishings for public areas
and 50 rooms
Concepito come ambiente a misura di bambino,
questo padiglione pediatrico per la lunga degenza
tende a superare la consueta visione fredda
e asettica della struttura ospedaliera per
trasmettere un’atmosfera familiare e più
amichevole. Gli spazi collettivi, le aree pubbliche
e soprattutto le camere sono state progettate
per favorire i piccoli pazienti sia nei rapporti
con i loro cari, sia nel garantire adeguati livelli
di riservatezza. Gli arredi, i materiali, le finiture e
i colori concorrono alla definizione di un ambiente
domestico, confortevole e personalizzabile.
Made to measure for children, the paediatric ward
for long stay patients goes beyond the usual cold
and ascetic idea of the hospital building, giving out
a familiar and friendly feeling. The assembly
areas, public spaces and above all the rooms are
designed to support the young patients in their
family relationships and to protect their privacy.
The furnishings, the materials and the colours
all help to create a domestic atmosphere, which is
comfortable and can be personalised.
