59
58
Per la ristrutturazione degli edifici esistenti,
che avevano subito negli anni una serie di
interventi peggiorativi, lo studio Foster è risalito
ai piani originali, in modo da orientare
coerentemente l’esecuzione delle opere.
Il progetto si è ispirato alla tradizione costruttiva
locale, con particolare riferimento alle giuste
proporzioni degli elementi compositivi, all’utilizzo
corretto dei materiali e al recupero di lavorazioni
e finiture specifiche del contesto come lo
Sgraffito. L’inserimento di bow windows è stato
previsto per offrire una migliore visuale del lago
e del paesaggio alpino. Molti negozi a piano
terreno sono stati reintrodotti per animare
l’edificio e favorire il passaggio dei pedoni.
The existing buildings had already suffered
a series of disastrous alterations when Foster
& Partners took on the project. To get a coherent
feel for the original building the studio found the
original plans. Inspired by traditional local building
work, the studio paid particular attention to a
balanced proportion between each compositional
element, the correct use of materials, and the
rediscovery of work and finishings, such as
Sgrafitto, specific to the context. The insertion
of bow windows aims to give better views over
the lake and mountain scenery. A large number
of ground floor shops have been reintroduced to
liven up the building and encourage pedestrians.
