49
48
Pur variando continuamente in un susseguirsi di
morbide curve, dove le zone aperte si alternano
agli spazi racchiusi e protetti, gli ambienti, caldi e
confortevoli, mantengono inalterato l’aspetto di
elegante omogeneità che qualifica la boutique.
Le vetrine espositive, gli elementi di arredo, le
pannellature rivestite di delicate tappezzerie, le
originali boiserie in legno naturale incerato, le
lampade, i complementi: ogni pezzo,
espressamente realizzato su disegno, interpreta
la propria funzione in perfetto stile Van Cleef &
Arpels.
The series of soft curves, where public areas
alternate with closed, private spaces, do not
clash with the warm, comfortable, elegantly
homogenous aspect of the boutique. The display
windows, the furnishing, the panels decorated
with delicate fabrics, the original waxed natural
wood panelling, the lamps, the accessories:
every piece, created to design, plays its part in
perfect Van Cleef & Arpels style.
