Das Paisley Schlafsystem
The Paisley Sleep System
Für unser PAISLEY Schlafsystem bieten wir sechs
Taschenfederkern-Matratzen in verschiedenen
Komfort- und Ausführungsversionen an. Diese
bieten eine hohe Punktelastizität und behalten
ihre Elastizität über viele Jahre. Je nach Gewicht,
Gewichtsverteilung und Gewohnheit des Schläfers
wirken innerhalb einer Matratze Federn mit unter-
schiedlicher Kraft. Jede einzelne Feder kann
nahezu unabhängig von der nächsten reagieren
und sich hautnah den Konturen und Bewegungen
des Körpers anpassen. Wir sprechen hier von
unterschiedlichen Komfortzonen bei einer Matratze.
For our PAISLEY sleeping system we have 6 pocket
spring mattresses on offer in different variants and
design versions. These provide a high point elasticity
and keep their elasticity for many years. Depending
upon the weight, the weight distribution and the
sleeper’s habits the springs within the mattresses
work with different forces. Every single spring can
react almost independently from the others and can
adjust directly to the contours and movements of the
individual ergonomic contours. We are talking about
here are different comfort zones in one mattress.
Eine Mehrzonen-Polsterung mit körpergerechter
Oberflächenprofilierung sorgt für fließende Übergänge
zwischen den einzelnen Zonen. Das Ergebnis ist ein
angenehmes Stützen und Nachgeben im richtigen
Verhältnis. Außerdem wirken die Taschenfederkerne
im Inneren der Matratze bei jeder Bewegung wie
ein Blasebalg und sorgen für optimale klimatische
Bedingungen. Durch den punktelastischen Taschen-
federkern verbindet das PAISLEY Schlafsystem ein
sanft nachschwingendes Liegeempfinden mit den
Erfordernissen der Ergonomie und erzeugt dadurch
ein einzigartiges Liegegefühl.
A multi-zone padding with an ergonomically shaped,
formfitting surface profile ensures a smooth tran-
sition between the individual zones. The result is a
very comfortable support and an elastic yield which
has the right balance. In addition, the pocket springs
inside the mattress have a bellows effect and ensure
optimum climatic conditions. Through the high
point elastic pocket springs the PAISLEY sleeping
system combines a gentle, conveniently adjustable
sensation of lying with ergonomic requirements and
thereby creates a unique feeling when lying down
for a good rest.
109
108
