62 | Mohebban
Elena Caponi
Dal 1987 una incessante attività come scenografa per
spot pubblicitari e produzioni cinematografiche. Varie
e innumerevoli collaborazioni con riviste di arredo
e design e fotografi di moda per realizzazioni di set
fotografici per famosi brand. Elena Caponi si
occupa di curare l’immagine per diverse aziende
nell’ambito del design. Suoi anche appartamenti
campione a Milano, Shanghai e alcuni privati a Parigi.
Contaminazione di moda e design, questo è il mondo
ricco e vario di Elena Caponi, che converge nel suo
Studio affiancata da Simona Pozzi e Paola Craca, team
vitale per la riuscita di ogni progetto.
Since 1987, Elena Caponi has worked incessantly as a
set designer for commercials and film productions. She
has also worked with furnishing and design magazines
and with fashion photographers, creating the photo sets
for many famous brands. Elena Caponi takes care of the
corporate image for many different designer brands. The
Studio also has a number of sample apartments located
in Milan, Shanghai and some private ones in Paris.
Contamination of fashion and design, this is the rich
and varied world of Elena Caponi, who converges in her
Studio flanked by Simona Pozzi and Paola Craca, a vital
team for the success of each project.
Miguel Reguero
Miguel Reguero è un designer spagnolo nato a Oviedo
nel 1987, laureato in Arquitectura Tecnica presso la
EUAT a La Coruña nel 2011. Ha incominciato subito
a lavorare come Architetto presso l’ufficio tecnico del
Comune di Siero e lo Studio Jovino Martinez Sierra
Architetti. Arrivato in Italia nel 2014, ha frequentato
la specialistica in Arte e Design presso l’Accademia di
Belle Arti di Brera; successivamente ha lavorato come
designer presso lo Studio di Design Prospero Rasulo e
presso le aziende Zara Home, Alessi e Pirelli Design.
Miguel Reguero is a Spanish designer born in Oviedo in
1987, with a degree in Technical Architecture at EUAT
La Coruña in 2011. His first jobs were for the Technical
Department of the Siero ‘s Town Council and for Jovino
Martínez Sierra Architects. In 2014, he moved to Italy,
where he specialized in Art and Design in the Brera Fine
Arts Academy. He has been working as a designer at the
Prospero Rasulo Design Studio and at the Zara Home,
Alessi and Pirelli Design companies.
Marta Giardini
Marta Giardini è una viaggiatrice per inclinazione
ma con base a Milano dove vive e lavora. Ha trascorso
lunghi periodi all’estero: in Spagna per seguire le linee
accessori tavola e tessili letto di Zara Home; in Perù, in
Tailandia ed in Cina per importanti brand. Eccellenti
collaborazioni segnano fin da subito il suo percorso
professionale di designer e di stilista del tessuto come
quella con Armani Casa, Paola Navone, Dmk e Gruppo
Sintesi. Nel 2002 fonda a Milano con Bruno Rainaldi
ENTRATALIBERA, uno spazio specialissimo sospeso
tra arte e design. Nel 2016 riceve la Menzione d’Onore
del Compasso d’Oro per la Matita Perpetua, è oggi il
direttore creativo di Coincasa e consulente per aziende
del settore come ArmaniCasa, Trussardi Home, Zucchi
solo per citarne alcune.
Marta Giardini is a traveler by inclination but based in
Milan where she lives and works. She spent long periods
abroad: in Spain to follow the table accessories and bed
textiles lines of Zara Home; in Peru, Thailand and China
for other important brands. Excellent collaborations
immediately marked her professional career as a designer
and stylist of fabric such as that with Armani Casa, Paola
Navone, Dmk and Gruppo Sintesi. In 2002, she founded
ENTRATALIBERA with Bruno Rainaldi in Milan, a very
special space suspended between art and design. In 2016,
she received the Compasso d’Oro Honorable Mention for
the Perpetual Pencil. Today she is the creative director
of Coincasa and a consultant for companies such as
ArmaniCasa, Trussardi Home, Zucchi just to name a few.
Ilaria Franza
Ilaria Franza dopo un percorso di studio diviso tra
materie scientifiche ed artistiche, si laurea all’Accademia
di Belle Arti di Brera da dove inizia il suo percorso
artistico e sperimentale. Professionalmente legata al
mondo del design e dell’arredamento, accompagna la
sua attività di pittrice manifestando gusto per la ricerca
e l’uso del colore. Troviamo le sue opere pubblicate
su riviste a livello internazionale. Aprendo il suo studio,
IF LOFT, trova un luogo dove far confluire tutte queste
diverse attività.
Ilaria Franza, after a study course divided between
scientific and artistic subjects, graduated from the Brera
Fine Arts Academy from where she began her artistic and
experimental path. Professionally linked to the world
of design and furniture, she accompanies her painting
activity, showing a taste for research and the use of color.
We find her works published in international prestigious
magazines. By opening her studio, IF LOFT, she finds a
place to bring together all these different activities.
Serena Confalonieri
Serena Confalonieri è una designer e art director
indipendente con base a Milano. Lavora nel campo
del product, graphic e textile design, collaborando
con aziende italiane e straniere. I suoi lavori sono a
cavallo tra il design di prodotto e il design grafico:
in essi è sempre presente un’accurata ricerca nei
confronti delle superfici. Dopo la Laurea Specialistica in
Interior Design, inizia a collaborare con diversi studi a
Barcellona, Berlino e Milano, e con la Facoltà di Interni
del Politecnico di Milano come assistente. In questi anni
è stata selezionata per residenze di design e workshop
in Italia e all’estero, i suoi lavori sono stati pubblicati
da importanti periodici e riviste di settore e sono
stati esposti in importanti luoghi del design come La
Triennale di Milano e la Galleria di Rossana Orlandi.
Serena Confalonieri is an independent designer and
art director based in Milan. She works on product,
graphic and textile design projects and collaborates
with many Italian and international companies. Her
works are placed in between product and graphic design:
accurate research on the surface is always present in
her projects. After a Master’s Degree in Interior Design,
she started her career by working in many architecture
and design practices in Milano, Barcelona and Berlin,
and collaborating with the Interior Design Faculty of
Politecnico di Milano as assistant professor. Throughout
the years, she has been selected for design residencies and
workshops in Italy and abroad, and her works have been
published by important newspapers and magazines and
have been exhibited in important locations such as La
Triennale di Milano and the Rossana Orlandi Gallery.
EDITIONS | 63
